Traducción por ROOSEVELT COMARAZAMY

comarazamy_medina@hotmail.com

SAN FRANCISCO (De MLB.com) – Es apenas la primera semana de la temporada de béisbol 2020, y Fernando Tatis Jr. ya está haciendo que lo extraordinario parezca rutinario.

En la tercera entrada de la victoria 5-3 de los Padres sobre los Gigantes el martes por la noche, Tatis consiguió una bola rápida en las rodillas de Jeff Samardzija y la envió a donde muy pocos bateadores derechos visitan alguna vez: el porche del jardín derecho en Oracle Park.

En la escala móvil de «locuras que Tatis hace», este probablemente no movió mucho la aguja. Recuerden, Tatis es el tipo de jugador que hace pisa y corre sobre elevados en el cuadro interior y escapa de situaciones de corredor atrapado con fórmulas mágicas. El lunes, decidió por un capricho venir al plato sin guantes de batear y estrelló un triple de cañonazo al jardín centro izquierdo.

En verdad, el poder es probablemente la más mundana de las cinco herramientas de Tatis. Pero todavía tiene bastante. Desde que Statcast comenzó a rastrear, Tatis es solo el tercer bateador derecho de los Padres que pega un cuadrangular al jardín derecho en Oracle Park.
El manager de los Padres, Jayce Tingler, dijo: “Solo conectar una pelota como esa, tener ese tipo de poder, he estado cerca de él el tiempo suficiente para que no sea una sorpresa. Él puede hacer muchas cosas en el campo. Conectar con la masa hacia el lado derecho con el viento en contra que sopla aquí… eso nos puso en marcha».

El jonrón de Tatis convirtió un déficit temprano de los Padres en una ventaja de 3-1. Wil Myers hizo lo mismo una entrada más tarde con un batazo de dos carreras. Con la victoria, los Padres mejoraron a 4-1, empatados con los Cachorros por el mejor récord en la Liga Nacional.

«Es un bateador impresionante», dijo Samardzija sobre Tatis. «Debes tener cuidado con él. No era como si estuviéramos ahí afuera lanzándole algunas cosas. Definitivamente sabíamos con él desde el principio, que iba a ser una clave al bate. Ganó esa ronda».
El año fue eliminado por una lesión en la espalda baja, y no es casualidad que los Padres comenzaron su caída libre poco después.

Todo está haciendo clic y, en muchos sentidos, Tatis es quien lo hace hacer clic. El piloto novato, que pasó más de una década en la organización de los Vigilantes, dijo que lo sabía mucho antes de llegar a San Diego.

Un apunte

Wil Myers lo elogia
Todo el mundo sabe que es un gran jugador», dijo Wil Myers, un veterano de ocho temporadas en las Mayores. “Pero lo importante es la energía, el caos que causa en las bases. Eso es algo de lo que el equipo realmente se alimenta. Es una gran cosa para cualquier ofensiva tener esa bujía en la cima».