WASHINGTON. AFP. El soldado estadounidense acusado de matar a 16 civiles afganos, cuya identidad fue revelada este viernes, fue transferido a una prisión en Estados Unidos pese a la ira del presidente afgano, Hamid Karzai, quien estimó que la actitud de Washington «no puede seguir tolerándose».

El soldado, sargento Robert Bales, de 38 años, casado y padre de dos hijos, llegó el viernes por la noche a la cárcel militar de Fort Leavenworth, Kansas (centro), en un vuelo desde Kuwait, informó la prensa estadounidense.

El pasado domingo 11 de marzo, el soldado mató a 16 civiles afganos en Kandahar, sur de Afganistán, atizando las tensiones entre Kabul y su aliado estadounidense, que dirige la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad (ISAF) de la OTAN.

Su abogado, John Henry Browne, había dicho antes estar «preocupado» por su «estado de ánimo» tras hablar con él por teléfono. Luego de que funcionarios de Estados Unidos divulgaron este viernes la identidad del soldado, varias páginas de internet con fotografías o artículos sobre Bales, algunas del Departamento de Defensa, fueron borradas.