DENVER. El éxito de los Rockies de Colorado descansa, en parte, sobre los anchos hombros de Ubaldo Jiménez. El posee las llaves de la rotación y necesita responder con 18 victorias, que serían un récord para el equipo en una campaña sencilla, y un promedio de carreras limpias por debajo de 3.30.

Jiménez ha sido designado desde ya por el dirigente Jim Tracy para encabezar la rotación de lanzadores abridores seguido por Jeff Francis, Aaron Cook, Jorge de la Rosa y Jason Hammel.

Con los lanzadores, el mensaje de Tracy será simple: establecer el comando de la bola rápida temprano en el entrenamiento primaveral.

Tracy es un firma creyente de que una bola rápida bien localizada es el mejor amigo del lanzador, Esto aplica en particular a Jiménez y Franklin Morales. Ofensivamente, él hará énfasis en disciplina con la zona de strike y turnos de calidad. No es un secreto que los Rockies se poncharon demasiado, abanicando 1,277 veces la pasada campaña, la segundo mayor cantidad en las ligas mayores. Los ponches no vuelven loco a Tracy. Pero poncharse cantado es irritante como lo es también haciendo swing buscando las paredes.

No voy a pararme frente a ellos a decirles que no pueden poncharse. Eso sería poner algo negativo sobre otro, dijo Tracy. Usted no quiere hacer sentir que un jugador tiene que ser un tipo diferente para hacer el trabajo.

Pero caímos con mucha frecuencia en la trampa de querer batear la bola muy lejos. Necesitamos ser agresivos e inteligentes, y los jonrones vendrán naturalmente.