VERSION R.COMARAZAMY
El Nacional
ARLINGTON (Star-Telegram).- Las noticias de que Milton Bradley ha acordado términos con los Cachorros de Chicago no enviaron ondas de asombro a las oficinas de los Vigilantes de Texas en un frío lunes.

Bradley, quien se convirtió en un All-Star por la primera vez el año pasado con los Vigilantes, estaba buscando un contrato de años múltiples en la libre agencia. Los Vigilantes, cansados de la historia de lesiones de Bradley, estaban dispuestos a garantizar sólo esta campaña.

Así que el jardinero se fue a la Central de la Liga Nacional el lunes mediante un contrato valorado en unos $30 millones por tres años. Pero los Vigilantes estaban preparados para la vida sin Bradley, y Nelson Cruz será un jugador mayor llenando el hueco.

Cruz tendrá la oportunidad de demostrar de que él es capaz de ayudar al equipo a ganar, dijo el gerente general Jon Daniels.

Ese es un salto bastante grande para un jugador que no hizo el roster del Día de Apertura en 2008 pero se convirtió en un gran contribuyente en las cinco semanas finales de una campaña de 79-83.

Cruz fue el JMV de la Liga de la Costa del Pacífico, y los Vigilantes están esperando que el jugador de 28 años sea un desarrollado tardío que puede aportar 25 jonrones y ser una presencia constante en la alineación.

Cruz no faltó a una apertura en el bosque derecho después de ser reclamado del Oklahoma City Triple-A el 25 de agosto. El bateó .330 en 31 juegos con siete jonrones y un impresionante .421 en porcentaje de embasarse.

Agreguen a un saludable Hank Blalock, quien fue el principal jugador del equipo en septiembre (.337, 8 HR, 23 CE), y los Vigilantes tienen los ingredientes para reemplazar la producción de Bradley.