SEATTLE (De MLB.com). Edinson Vólquez se dejó caer en una silla delante de su vestidor el jueves en la noche, dejó ver una gran sonrisa y luego procedió a pronunciar las dos palabras que estaba muriendo por decir toda la temporada.

Era tiempo, dijo.

Vólquez se estaba refiriendo al apoyo de carreras que recibió durante la victoria 6-2 de los Padres sobre los Marineros ante una concurrencia de 17,306 en Safeco Field, una victoria que le aseguró a San Diego su primera cadena de tres triunfos esta temporada.

Yo estoy bromeando, continuó Vólquez, aún sonriendo.

Vólquez, desde luego, entró al juego con el peor apoyo de carreras para cualquier lanzador en las Ligas Mayores apenas 2.01 carreras por apertura cuando él aún ha estado en juego o apenas 17 carreras en sus previos 76 episodios. Pero todo eso fue fácilmente olvidado el jueves.

Los Padres (23-41), quienes tienen ahora 4-2 en esta gira de nueve partidos, respaldaron a Vólquez (3-6) con dos episodios de tres carreras contra los Marineros (27-38) tres carreras en el quinto y luego tres más en el sexto para poner el juego fuera de alcance.

Fue bueno ver a los muchachos anotar algunas carreras, dijo Vólquez. No hay nada que uno pueda hacer acerca de eso (apoyo de carreras). Todo lo que uno puede hacer es ir profundo en el juego.

Vólquez hizo simplemente eso, llevando una blanqueada hasta el séptimo episodio antes de que los Marineros le hicieran una carrera.

Dicho todo, Vólquez permitió una carrera y cuatro hits en 6.2 episodios con cuatro transferencias y seis ponches.

Todo le estuvo funcionando, dijo el dirigente de los Marineros, Eric Wedge. Bueno, no todo.

La cosa más impresionante es que no tuvo el comando de la bola rápida que ha tenido en el pasado pero compensó tirando de strikes sus lanzamientos rompientes, dijo John Baker, receptor de los Padres. Esa fue realmente una actuación veterana de su parte.

Vólquez le tiró strikes con el primer lanzamiento a 11 de los bateadores que enfrentó y logró que los Marineros pusieran temprano la bola en juego más frecuentemente que no.

Un montón de lanzamientos rompientes, dijo Vólquez.