CHICAGO, AP.- Lou Piniella vio una muestra de poderío de tres de sus toleteros latinoamericanos. El manager también pudo atestiguar por fin que la parte intermedia del orden al bate de los Cachorros puede hacer un daño terrible a los rivales.

El dominicano Aramis Ramírez empalmó un par de dobletes productores de dos carreras, mientras que Derrek Lee y el puertorriqueño Geovany Soto conectaron cuadrangulares de dos anotaciones para llevar el jueves a los Cachorros de Chicago a apalear 12-6 a los Filis de Filadelfia.

El quisqueyano Alfonso Soriano también pegó un cuadrangular para los Cachorros, que anotaron nueve de sus 12 carreras cuando había dos outs en la pizarra.

Otro dominicano, Starlin Castro, se robó el plato, en una jugada de toque suicida en el segundo inning.

Durante buena parte de la primera mitad de la temporada, Piniella vio poca productividad de parte de Ramírez, quien sufrió con un promedio por debajo de .200. Por su parte, Lee está considerablemente detrás del promedio de .284 que ha tenido en su carrera.

Pero el jueves por la noche, ambos, al igual que Soriano, Soto y Castro, dieron a Piniella algo de optimismo en que los Cachorros tendrán un buen desempeño en la segunda mitad de la temporada.

«Esto es lo que esperábamos», dijo el piloto. «De esto habíamos hablado: necesitábamos mucho bateo, con grandes palos y extrabases. Fue un buen juego para nosotros. Habíamos dicho que el tercer, cuarto, quinto y sexto lugar en el orden es la parte más importante y que, si quieres hacer daño, tienes que anotar algunas carreras. Hoy pudimos hacer eso».

El abridor de los Cachorros, Ryan Dempster, toleró dos carreras y seis imparables, regaló seis boletos y ponchó a nueve rivales para llevarse la victoria.

Los Cachorros atacaron al abridor de los Filis Jamie Moyer (9-9) al anotarle seis carreras y cinco imparables en tres entradas. Moyer toleró dos jonrones y golpeó a dos bateadores con sus lanzamientos.

El manager de Filadelfia, Charlie Manuel, se mostró preocupado por su cuerpo de lanzadores.

«Sabemos lo que tenemos, cómo lanzan nuestros chicos. Necesitamos un pitcheo consistente. Tenemos algunos huecos», opinó. En sus últimas dos salidas, Moyer ha permitido 13 carreras en 8 entradas y un tercio. Por los Cachorros, los dominicanos Ramírez de 5-2, una anotada, cuatro remolcadas; Soriano de 5-3, dos anotadas, tres producidas y Smerling Castro de 4-3, una anotada.