NUEVA YORK– Robinson Canó sobresale como el único jugador en la historia de las Grandes Ligas en irse sin hits – 26 turnos al bate consecutivos – en una sola postemporada, pero se mantuvo en su casillero después de la derrota del domingo 3-0 ante los Tigres en el Juego 2 de la Serie de Campeonato de la Liga Americana, e insistió en que sigue positivo, y sus swings fueron buenos.

Canó señala la mala suerte en batazos fuertes: Lo que pudo haber sido un sencillo por el centro con las bases llenas en el primer partido el sábado, rebotó en la muñeca derecha del abridor Doug Fister, desviándose hacia Jhonny Peralta en el campo corto.

«No hay nada que pueda hacer», dijo Canó.

Canó señala las decisiones fallidas: Las repeticiones mostraron que venció al tiro de Peralta a primera base en el batazo por el centro, pero el árbitro de primera base, Rob Drake, cantó fuera a Canó.

«Yo llegué a salvo», dijo Canó.

Y Canó apunta a una ampliación de la zona de strike: Drake le frustró de nuevo, esta vez desde detrás del plato en el Juego 2, con dos strikes cantados en un turno en el octavo episodio.

«Esos fueron en el blanco de las líneas de cal, dijo Cano. «Entonces lo que tienes que hacer es perseguir lo que [el relevista Phil Coke] lanza después de eso».

Eso fue una curva en 0-2 que Canó conectó suavemente hacia el primera base de los Tigres, Prince Fielder para un out fácil, coronando un día de 4-0, que siguió a otros dos de 4-0 y dos de 6-0 que abarcan la Serie Divisional de la Liga Americana contra los Orioles y la Serie de Campeonato.

Cano tiene de 32-2 en la postemporada con una carrera anotada y cuatro remolcadas, logradas todos en la Serie Divisional.

«Es extraño», dijo el manager Joe Girardi. «Usted sabe que este es un bateador muy, muy bueno que está pasando trabajos ahora mismo, y que no está recibiendo una gran cantidad de lanzamientos para batear».

Él entró a los playoffs en uno de las mejores etapas de su carrera, después de haber registrado nueve partidos consecutivos de hits múltiples.