SURPRISE, Arizona. MLB.com. La pregunta se le hizo a varios jugadores en el clubhouse de los Rangers. ¿Alguna vez han visto enojado a Nelson Cruz?

No, realmente no, dijo sonriente el infielder Michael Young.

¿Qué si yo lo he visto enojado?, exclamó Josh Hamilton, haciendo una pausa para tratar de recordar. No sé si alguna vez lo he visto enojado. No sé si sabe esconderlo bien o de plano nunca se enoja. Parece que siempre esta sonriendo.

De hecho hubo una vez que sí se molestó. Quizás. ¿Recuerdan el Juego 1 de la Serie de Campeonato de la Liga Americana? Cruz fue puesto fuera en el plato tratando de anotar después de un lanzamiento descontrolado de CC Sabathia. Cruz pensó que había llegado quieto y discutió con el umpire principal Gerry Davis.

Luego regresé y revisé la repetición, dijo Cruz. Vi que sí fue out y me disculpé con el umpire.

¿Me disculpé?

No me gusta ofender a la gente, dijo Cruz. Luego que me di cuenta que había sido out, inmediatamente pedí disculpas.

El dominicano ha traído estabilidad y serenidad al clubhouse de los Rangers. En los Rangers, es fácil pasar desapercibido a Cruz debido a sus compañeros más reconocidos. El toletero tiene cinco herramientas – corre, buen brazo, fildea, batea y tiene poder – pero no es dramático o controversial. Siempre está sonriendo y bromeando en el clubhouse, luego salta al jardín derecho y hace su trabajo.

O al jardín izquierdo. El manager Ron Washington lo alternó en esas dos posiciones durante los playoffs mientras que combinó a David Murphy y Jeff Francoeur como el tercer jardinero de los Rangers. Cruz no permitió que estas modificaciones le afectaran.

Es un gran compañero, destacó Young. Es muy intenso y es un gran competidor y apenas se está dando cuenta de lo bueno que puede ser. Me agrada Nelson. Es un jugador que trabaja duro y que siempre le desea bien a sus compañeros.

Hamilton pudo haber sido el JMV de la Serie de Campeonato de la Liga Americana pero a través de todas las tres rondas, Cruz tuvo los mejores números que cualquier pelotero de los Rangers. En 16 juegos, Cruz bateó para .317 y lideró al club con seis cuadrangulares, 11 producidas, 13 anotadas y un porcentaje de slugging de .733.

En cuanto a la temporada regular, el dominicano finalizó con un promedio de bateo de .318 con 22 jonrones y 78 carreras producidas. Tuvo un porcentaje de embasarse de .374 y un promedio de slugging de .576.

Un apunte

Candidato a MVP

Fue seleccionado al Juego de Estrellas en 2009. Podría estar ahí una vez más en el 2011. Incluso podría ser un candidato al JMV de la liga. En lo que sí se está convirtiendo el dominicano es en un líder en el clubhouse de los Rancheros.