ARLINGTON, AP.- Todo parece indicar que el jardinero dominicano Nelson Cruz y el campocorto venezolano Elvis Andrus han recuperado sus swings, lo cual es una muy buena noticia para los Rangers de Texas.

Cruz se encontraba en una mala racha con el madero al concluir la primera mitad de la temporada. En aquel entonces, el manager de los Rangers, Ron Washington, comentó que el swing de Cruz estaba muy lento y fuera de ritmo.

Pero ése ya no es el caso.

Cruz ha bateado de hit en 12 partidos consecutivos. En sus últimos siete juegos, tiene 13 imparables en 31 turnos al bate. Llegó al 23 de julio con promedio de .324.

«La comodidad. Encontrar su ritmo», dijo Washington, refiriéndose a los aspectos en los cuales Cruz ha mejorado. «Creo que los tres días libres le hicieron bien».

Según Washington, el receso del Juego de Estrellas ayudó a Cruz a superar batallas mentales.

«No estaba haciendo lo que sabía que era capaz de hacer. A veces el desgaste mental te hace ver cansado físicamente», dijo Washington. «No fue el descanso físico lo que le hizo bien durante el receso. Creo que fue el aspecto mental».

Andrus con más confianza ahora

Por su parte, Andrus está feliz de haber salido del bache ofensivo en el que se encontraba.

Andrus ha conectado ocho hits en 21 turnos al bate en sus últimos cinco juegos, después de irse de 26-0 en un trecho reciente.

«He estado trabajando con (los coaches) Clint (Hurdle) y Johnny Narron. Me han estado ayudando mucho», dijo Andrus. «He estado hablando con los muchachos para tratar de entender lo que ven ellos en mi swing. Cuando estás en una mala racha, no puedes ver tu swing. Por lo tanto, hablé con todo el mundo y seguí haciéndole swing a la bola. Recuperé mi ritmo en el último partido en Boston».

En el encuentro final contra los Medias Rojas, Andrus tuvo tres hits para salir de la mala racha y de paso ayudó a Texas a ganar la serie. «En verdad no tuvo descanso. Creo que enfrentar a (Jon) Lester y batear tres hits le dio confianza. A veces eso es lo único que necesitas», dijo Washington.

Según Andrus, el éxito que tuvieron los Rangers durante la gira es una de las razones principales por las cuales pudo regresar al sendero positivo.

«En verdad no intenté hacerle cambio alguno a mi swing», dijo Andrus. «Estábamos ganando en ese momento, entonces se me hizo fácil».