BALTIMORE .AP. Los Orioles de Baltimore festejaron el viernes que su piloto Dave Trembley volverá la temporada próxima al llevarse una victoria por 13-7 sobre los Azulejos de Toronto.

Michael Aubrey pegó un cuadrangular de dos carreras y el primer grand slam de su carrera y Matt Wieters aportó un jonrón de tres carreras para que Baltimore cortara la racha de seis victorias de los Azulejos.

Antes del partido, los Orioles hicieron uso de la opción para extender el contrato de Trembley durante el 2010.

El venezolano César Izturis y Nick Markakis pegaron tres imparables cada uno para los Orioles, que tienen dos victorias seguidas tras una racha de 13 derrotas.

Baltimore necesita ganar uno de sus últimos dos partidos para evitar su tercera temporada de 100 derrotas desde que dejó San Luis antes de la temporada de 1954.

Randy Ruiz y los dominicanos Edwin Encarnación y José Bautista pegaron jonrones para los Azulejos. El abridor de Toronto David Purcey (1-3) concedió tres carreras en la primera entrada.

La victoria fue de Jason Berken (6-12), que permitió cuatro carreras y cinco hits en cinco entradas.

Por los Azulejos, los dominicanos Bautista de 4-1 con dos anotadas y dos impulsadas; y Encarnación de 5-1 con una anotada y tres impulsadas.

Explotan a Sabathia

SAINT PETERSBURG, Florida

.AP. B.J. Upton arruinó anoche el intento de CC Sabathia de ganar 20 partidos en la campaña al batear de 5-5, completar el ciclo y empujar un récord personal de seis carreras para que los Rays de Tampa Bay vencieran por 13-4 a los Yanquis de Nueva York.

Sabathia (19-8) no pudo pasar de la tercera entrada y empató su peor marca al permitir nueve carreras, cinco de ellas limpias, en dos entradas y dos tercios. Fue su primera derrota en más de dos meses.

Upton pegó un triple de tres carreras en la primera entrada y luego un doble en la tercera, ambos frente a Sabathia. Tras pegar un jonrón de dos carreras frente al puertorriqueño Jonathan Albaladejo en el cuarto episodio, completó el ciclo al pegar un sencillo productor frente a David Robertson en el quinto.