ANAHEIM, AP. Erick Aybar pegó su primer jonrón como primer bate y Bobby Abreu agregó uno de dos vueltas el lunes en el triunfo 5-2 de los Angelinos de Los Angeles sobre los Indios de Cleveland.

Jered Weaver (3-0) permitió una carrera y siete hits en seis entradas, en las que también ponchó a siete y entregó un pasaporte.

El derecho Weaver ha ganado por primera vez sus tres decisiones iniciales desde el 2006 cuando se integró al cubano Liván Hernández y a Whitey Ford, ya en el Salón de la Fama, como los únicos lanzadores con foja de 9-0 en sus primeras 12 aperturas en las mayores.

El bateador designado japonés Hideki Matsui de los Angelinos bateó en la quinta entrada el sencillo que le permitió llegar al millar en las mayores.

Kevin Jepsen sustituyó a Weaver en la séptima y se convirtió, después de Scot Shields, en el segundo relevista de los Angelinos que en su casa llena las bases con boletos. Pero Los Angeles salió ileso cuando Jepsen ponchó al cuarto bate, Travis Hafner, y retiró a Russell Branyan con un rodado.

David Huff (1-3) permitió cinco carreras y 12 hits en más de cinco entradas y un tercio en su segunda apertura desde que venció a Texas con pelota de cuatro imparables el 15 de abril.

En la primera entrada, Aybar envió su batazo hasta las gradas sobre el jardín izquierdo con su 10mo jonrón en 1.223 turnos al bate en las mayores y el primero desde el 8 de agosto del 2008 contra Eddie Guardado de Texas.

Abreu puso el 5-1 en la sexta con su cuarto jonrón después de poncharse en los dos turnos anteriores.

Por los Angelinos, el dominicano Erick Aybar de 4-2 con una anotada y otra remolcada.

Por los Indios, El dominicano Jhonny Peralta de 5-2 con una remolcada.

Derrotas Indios

Una derrota es una derrota para el dirigente Manny Acta. No le importa de cual tamaño o forma venga. Todas cuentan lo mismo.

La blanqueada, con los Indios casi acabados con el primer mes de temporada, parece ser la firma de sus derrotas en 2010.

Acta permanece impasible.

Yo voy a decirles por última vez, si yo gano 90 juegos, no me importa si los otros 70 que pierdo son blanqueadas, dijo Acta después de la última lechada el domingo. Todo lo que me importa es ganar o perder juegos de pelota. Las blanqueadas son simplemente una terminología cuando pierdes un juego. No me iba a sentir mejor si hoy perdíamos 11-1. Lo que me preocupa es ganar y perder.