MIAMI.- El regreso del swing jonronero de Hanley Ramírez puso a los fanáticos a rugir este domingo cuando él ayudó a los Marlins de Florida a pasar por encima de los Nacionales de Washington 9-3.

Ramírez remolcó cuatro carreras con dos jonrones, Josh Johnson se repuso a un lento comienzo y los Marlins ganaron el último partido para ganar una serie por primera vez en dos semanas.

Cuando tienes a un torpedero bateando la bola así, es divertido mirar, dijo Johnson.

Ramírez pegó un jonrón de tres carreras en el tercer episodio para colocar a Florida adelante, luego agregó un jonrón solitario en el sexto. El campeón de bateo de la Liga Nacional en 2009 tuvo sólo dos jonrones y siete empujadas en abril, pero en dos juegos de este mes, él tiene tres jonrones y siete remolcadas.

Tuve un difícil mes de abril. Estaba esperando por mayo, dijo Ramírez. le dije a todo el mundo, No se preocupen. Yo sé que me voy a poner caliente, y cuando es caliente, es caliente.

El 10mo juego multi-jonronero de Ramírez lo dejó a uno del record de la franquicia de Mike Lowell. Su surgimiento ha sido contagioso, con los Marlins superando a los Nacionales en carreras 16-4 y en hits 23-10 en los pasados 10 juegos.

El hace que este equipo camine, dijo Johnson. Es un impulso tan grande para este equipo cuando él está bateando. Y todo el mundo sabe que él va a batear.

Ramírez dijo que para la recuperación su golpe en el plato ha estado trabajando en la jaula de bateo buscando recortar su swing y concentrándose en impulsar la bola.

El resurgir viene justo a tiempo para una serie de tres juegos que comienza este martes contra los Gigantes de San Francisco. ¿Está él listo para enfrentar al cuerpo de lanzadores con la efectividad más baja en las ligas mayores?