CAMELBACK RANCH GLENDALE.- Los Dodgers de Los Angeles firmaron hoy al jardinero 12 veces integrante del Juego de Estrellas Manny Ramírez por dos años con una opción para salirse del contrato al término de la primera temporada.

Además, Ramírez se comprometió a dar $1 millón a la fundación Dodgers Dream Foundation que ayudará a construir varios parques de pelota conocidos como Dodgers Dreamfields.

Se espera que Ramírez se entreviste con los medios en una conferencia de prensa hoy aproximadamente a las 10:30 a.m. (MT) en el estadio Camelback Ranch Glendale, ubicado en el 10712 W. Camelback Road.

Estamos muy contentos de que Manny haya decidido ser un Dodger y que haya hecho tan importante compromiso con la comunidad de Los Angeles, dijo el propietario de los Dodgers Frank McCourt. Fuimos testigos de algo my especial el año pasado en la manera en que los aficionados conectaron con Manny y en la manera en que el equipo se unió para ganar. Ahora, nuestra atención se centra en una sola meta ganar el título de la Serie Mundial.

Manny ha demostrado que el tiene una capacidad de alterar nuestro lineup, dijo el gerente general de los Dodgers Ned Colletti. Nuestra organización ha mantenido su dedicacion a nuestra base de talento joven mientras tambien conservando a los veteranos dominantes tales como Casey Blake, de Rafael Furcal, y ahora de Manny, todo de quien nos ayudo a alcanzar al campeonato de la Liga Nacional.

Manny mostró gran liderazgo en el clubhouse y en el terreno de juego la temporada pasada y estamos más que felices de tenerlo de regreso con nosotros.

Ramírez, quien bateó para .396 (de 187-74) con 17 jonrones y 53 producidas en 53 juegos de temporada regular con el uniforme de los Dodgers, llevó al equipo a ganar el título del Oeste de la Liga Nacional y a disputar su primera Serie de Campeonato de la Liga Nacional desde 1988.