VERSION R.COMARAZAMY
El Nacional
SEATTLE (Post Intelligencer).- Miguel Batista cerró para los Azulejos en 2005, convirtiendo 31 de 39 oportunidades, y podría ser la mejor solución a corto plazo para los Marineros de Seattle porque Aaron Heilman, un relevista corto con los Metros las pasadas cuatro estaciones, quiere regresar a lo que él ve su propio destino como abridor.

No soy un fanático grande de un bullpen por comité, dijo el gerente general Jack Zduriencik. Pero es difícil conseguir tipos de alto rango. Lo que usted hace mayormente es ver que ellos emerjan. Quizás vamos a ver lo que pasa desde adentro.

Por ahora, pienso que hemos agregado tres grandes contribuyentes a nuestro plantel (Franklin Gutiérrez, Endy Chávez y Heilman) desde que hemos estado aquí. Ha sido una buena experiencia. Pero hay mucho más que hacer.

Y, afortunadamente para los Marineros, hay suficiente tiempo para hacerlo.

Cubs contratan jugadores

CHICAGO (AP).- El jardinero Reed Johnson, y los lanzadores Chad Gaudin y Neal Cotts, aceptaron contratos de un año con los Cachorros de Chicago en las horas previas al final del plazo la noche del viernes.

Johnson recibirá tres millones, Gaudin dos y Cotts 1,1 millones.

Los jugadores a los que no se les ofrecieron contratos para el viernes se convierten en agentes libres. Johnson, de 32 años, contratado por los Cachorros luego de ser dado de baja por Toronto, tiene promedio de bateo de .303 con seis jonrones y 50 empujadas durante la anterior temporada, puede obtener otros 800.000 gracias a bonos de desempeño.