VERSION R. COMARAZAMY

comarazamy_medina@hotmail.com

BRADENTON, Florida – Pedro Álvarez lideró la Liga Nacional con 186 ponches la temporada pasada, y los Piratas esperan que pueda reducir eso este año.

«Pensar que alguna vez va a estar por debajo de 100 no es realista», dijo el dirigente Clint Hurdle. «Pero creo que el número de ponches se puede reducir hasta cierto punto».

Álvarez se ponchó dos veces en tres turnos al bate contra los Yankees. Cayó haciendo swing en el primer inning y vio un tercer strike en el segundo, dejando varados a cinco corredores.

Vólquez nervioso

Edinson Vólquez admitió que estaba nervioso cuando subió al montículo.

«Yo estaba algo demasiado emocionado», dijo. «Parte de ello fue por ser el primer partido de la pretemporada. Pero también estoy con un nuevo equipo y quiero causar una buena impresión. Quiero hacerles saber que tomaron una buena decisión al contratarme».

Pittsburgh dio a Vólquez un pacto de $ 5.000.000 por un año, y él está compitiendo con el zurdo Jeff Locke por el puesto número 5 en la rotación.

Debut de Liriano

Francisco Liriano toleró dos carreras, tres hits y un boleto en su único episodio programado al abrir la Liga de la Toronja. Permitió que cuatro de los primeros cinco bateadores se embasaran. Fue reemplazado por Vólquez.