Traducción por ROOSEVELT COMARAZAMY
comarazamy_medina@hotmail.com
ANAHEIM – Albert Pujols conectó el jonrón número 657 de su carrera en el partido inaugural en casa de los Angelinos, una victoria de 10-2 sobre los Marineros el martes por la noche, y llegó contra el relevista Nestor Cortés tratando de engañarlo con una oferta increíblemente lenta.
Fue parte de un fuerte esfuerzo colectivo de la ofensiva, ya que los nueve titulares en la alineación llegaron a la base y las 10 carreras empataron un récord del club para un partido de apertura en casa, establecido en 1980 contra Cleveland.
Pujols, enfrentando un conteo de 0-2, no cayó ante el comportamiento engañoso de Cortés y saltó sobre un sinker sobre el corazón del plato, enviándolo ´por encima de la cerca del jardín izquierdo. Fue el primer jonrón del año para Pujols, que se puso de pie para admirarlo antes de trotar a primera base.
El cañonazo en solitario, que tuvo una velocidad de salida de 97.1 mph y fue proyectada por Statcast para viajar 373 pies, le dio a los Angelinos una ventaja de 6-2 en el quinto.
«Su tiempo estuvo mucho mejor», dijo el manager Joe Maddon. «Hizo clic muy bien. Sabías que era un jonrón en el momento en que la conectó. Creo que él también lo sabía. Simplemente hizo clic y lo mantuvo justo».
Pujols, en su vigésima temporada de Grandes Ligas, está ahora a tres cuadrangulares de empatar con el miembro del Salón de la Fama Willie Mays por el quinto lugar en la lista de todos los tiempos.
El jugador de 40 años ya es el único miembro del club de 650 jonrones y 650 dobles. Maddon vio algunas señales positivas de Pujols en la primera serie a pesar de irse de 12-1 en el plato contra los Atléticos y se alegró de verlo ponerse en marcha.
«Estuvo juguetón esta noche y jugó muy bien», dijo Maddon. «Solo ves el rebote en su paso. Estaba listo para el rock and roll. Así que eso fue un buen indicio para nosotros y para él y simplemente seguir avanzando en esa dirección. La capacidad de darle descanso en ocasiones, creo va a ser valiosa”.

