El Nacional
ARLINGTON, Texas (AP).- La única cosa que se sintió rara para Alex Rodríguez fue estar usando una gorra roja de los Yankees de Nueva York.

A-Rod ciertamente no se sintió lastimado por los abucheos que escuchó en su primer juego en Texas desde que admitió a comienzos de año que usó esteroides cuando jugaba para los Vigilantes.

Aún cuando insistió en que no hubo una motivación extra, Rodríguez tuvo la perfecta respuesta: igualando la marca de su carrera de cinco hits y remolcando cuatro carreras en la victoria de los Yankees sobre los Vigilantes 11-1 este lunes.

No hay pánico. Yo sé exactamente lo que soy capaz de hacer, dijo Rodríguez, Yo me estoy sintiendo mejor cada día.

En cuanto a las gorras rojas que los Yankees las usaron por el Día de Recordación, Rodríguez las calificó de un poquito raras.

Después de pegar un sencillo en el octavo en su quinto turno al bate, A-Rod fue sacado por un corredor emergente con Nueva York arriba 10-0. Su primer juego de cinco hits desde abril de 2005 elevó su promedio de bateo 70 puntos de .189 a .259. El tuvo 10 hits en sus anteriores 16 juegos desde que fue activado de la lista de lesionados el 8 de mayo.

El lució grandioso. No trató de hacer demasiado, dijo el dirigente Joe Girardu+i. El haló la bola, conectó algunas pelotas en los canales, y algo por el medio.

Phil Hughes (3-2) limitó a los Vigilantes a tres hits en ocho entradas en blanco, saliendo después de 101 lanzamientos. El había permitido 17 carreras limpias en 15.2 episodios desde que tiró seis episodios en blanco en su primera apertura de la campaña el 28 de abril en Detroit.

Para mí la historia fue Phil Hughes, dijo Rodríguez. Quizás en cualquier otro día.

Rodríguez fue abucheado cuando fue presentado antes del juego y cada vez que bateó, aunque los vítores de un grupo de fanáticos de los Yankeesd fueron más prominentes para cuando A-Rod salió trotando del partido en el octavo.

Rodríguez jugó para los Vigilantes de 2001-03, cuando él se convirtió en el primer jugador mejor pagado del béisbol con entonces un record de $252 millones, por 10 años, y fue cambiado a los Yankees antes del entrenamiento primaveral en 2004. En una entrevista con ESPN en febrero, él culpó a las presiones de ese contrato por su decisión de usar drogas para el aumento de desempeño en Texas.

El dueño de los Vigilantes, Tom Hicks, quien dijo que se sentía personalmente traicionado después de la admisión del jugador, dijo que no tenía planes de hablar con Rodríguez esta semana. A-Rod lo llamó para excusarse en febrero.

Texas es un lugar que ha sido realmente bueno para mí, dijo Rodrígues después de la victoria. Yo tengo un gran respeto por los propietarios de allí. Aquí yo tengo un montón de buenos amigos.

Los Vigilantes (26-18) tuvieron su cadena de victorias cortada en ocho. Ellos no anotaron hasta el octavo cuando Nene Cruz conectó un jonrón contra Miguel Aceves en el noveno.