TEMPE, Arizona. Román Colón podría estar desarrollándose en el valioso preparador que los Reales tan desesperadamente necesitaron en 2009.

Después de cambiar a Leo Núñez a los Marlins y Ramón Ramírez a los Medias Rojas después de la campaña de 2008, los Reales carecieron de un confiable relevista preparador del octavo episodio el año pasado. Ellos firmaron a los derechos Juan Cruz y Kyle Farnsworth para llenar ese rol, pero ambos veteranos tuvieron años por debajo.

Colón, quien comenzó la pasada campaña con el Omaha Clase AAA antes de una promoción el 24 de mayo, está dando señales en el entrenamiento primaveral de que podría ser el hombre puente entre el abridor y el cerrador Joakim Soria.

Colón, quien tuvo marca de 2-3 y efectividad de 4.83 en 43 apariciones la pasada campaña, ha estado cercano a la perfección en sus primeras cuatro salidas en marzo. Colón no había permitido ni carreras ni bases por bolas, había permitido solamente un hit y ponchado a cinco en cinco episodios. Los oponentes le estaban bateando para .063.

El siempre ha tenido buena velocidad desde que su brazo regresó el año pasado, dijo el dirigente Trey Hillman. Pero lo que realmente entusiasma es la profundidad de su slider. No había visto eso antes. El ha estado impresionante con su comando y control.

Está localizando bien la bola rápida. Está subiendo la ladera cuando él quiere y tiene suficiente velocidad para hacer eso.

Colón tuvo una cirugía de cuello después de la campaña de 2006 debido a una hernia discal y tuvo problemas en el codo en 2007.

Aybar fuera

El torpedero Erick Aybar ha sido mantenido fuera de los juegos debido a rigidez en su antebrazo. El ha jugado en un par de juegos de liga menor solamente como bateador y lo esperan pronto a tiempo completo.