LOS ANGELES, (AP).- Clayton Richard lanzó el martes su primera blanqueada y su primer partido completo de su carrera, Ryan Ludwick remolcó cuatro carreras y los Padres de San Diego aplastaron por 6-0 a los Dodgers de Los Angeles para mantenerse a medio juego de los Gigantes de San Francisco, que encabezan la División Oeste de la Liga Nacional.

Los Gigantes, que vencieron más temprano por 1-0 a los Cachorros de Chicago, oficialmente eliminaron a los Dodgers de toda posibilidad de clasificarse a la postemporada.

Los Dodgers habían perdido seis de sus últimos ocho partidos.

Colorado cayó a 2½ juegos detrás de los Gigantes dentro de la división al ser derrotados por 3-1 en Arizona.

En tanto, los Padres se aproximaron a un juego de los Bravos de Atlanta, que encabezan la competencia por el boleto comodín de la Liga Nacional a los playoffs.

Richard (13-8) espació ocho imparables, ponchó a seis rivales y regaló un par de boletos en la que fue su 65ta apertura en su carrera.

Chad Billingsley (11-11) fue el derrotado al conceder tres carreras en la quinta entrada.

Por los Padres, el dominicano Miguel Tejada de 5-1, una anotada.