ARLINGTON.- Los Vigilantes se aseguraron de enviar a los Atléticos de Oakland fuera de la ciudad dos juegos por detrás en la carrera del Oeste de la Liga Americana.

¿Qué tan grande es eso?

Oh, grande para el 13 de mayo, yo creo, dijo Michael Young, el líder del equipo. Una cosa que hemos hecho bien aquí es no concentrarnos en la tabla de posiciones. Es demasiado temprano para eso.

Los Vigilantes ganaron 2-1 en 12 episodios en e Rangers Ballpark el jueves cuando Vlad Guerrero despachó un sencillo contra la base de la pared del bosque izquierdo cerca del letrero de los 390 pies para empujar a Young.

También le dio a los Vigilantes una victoria 2-1 en la serie.

Mientras tanto, contra una pared del camerino de los Vigilantes, Guerrero manejó las preguntas a través de un intérprete.

Alguien mencionó: Largo día, palo grande, y él sonrió ampliamente.

Guerrero dijo Fue un largo juego y me fui de 5-0, pero luego lo hice. Pude traer la carrera.

En la Casa que Vlad Ama, él saltó sobre el segundo lanzamiento que vio del derecho Andrew Bailey y terminó una tarde de frustración en la que los Vigilantes dejaron a 13 corredores.

Pareció que en cada episodio teníamos un tipo en segunda base, dijo Ian Kinsler Lo que es frustrante es no lograr ese hit.pero batallamos.

De hecho, el 12mo episodio comenzó con Kinsler (sencillo) siendo puesto out en segunda tratando de robar. Pero Young (pase libre) y Josh Hamilton (sencillo) prepararon el escenario para el momento de la verdad de Guerrero.

No es simplemente vencer a Oakland, dijo Guerrero. Tenemos que mantenernos jugando y ganar unas cuantas series más.

Guerrero había fallado en 5 turnos

El dominicano Vladimir Guerrero bateó un sencillo productor de una carrera en la 12a entrada de la victoria de los Rangers de Texas por 2-1 sobre los Atléticos de Oakland la tarde del jueves, en un juego en el cual un balk se convirtió en un hit y otro llevó a la expulsión del receptor de Texas.

Guerrero no había bateado de imparable en cinco oportunidades antes de conectar una línea entre los jardines izquierdo y central contra el relevista de Oakland Andrew Bailey (0-1) para remolcar al pentágono a Michael Young.