SAN DIEGO. – Cuando los lanzamientos rompientes de Francisco Liriano están obligando a su receptor a bloquear un montón de pelotas en el suelo, los bateadores contrarios están en una mala noche.

Liriano estaba haciendo precisamente eso la noche del lunes, con los sliders rebotando frente al receptor Tony Sánchez, pero todos los swings abanicando condujeron a un total personal máximo en la temporada de 13 ponches para el llamado «Stopper» de los Piratas, quien ayudó a poner fin a una modesta racha de dos derrotas de Pittsburgh con una victoria de 3-1.

«El slider (de Liriano) comenzaba a la altura del cinturón, y luego iba a terminar en el bloqueo», dijo Sánchez. «Es muy difícil dejar pasar un lanzamiento cuando hace eso. Su recta, comenzaba en el centro y terminaba en el lado posterior del plato. Tuvimos mucho éxito con eso y logramos un par de ponches con ese lanzamiento».

Pedro Alvarez respaldó a Liriano con su jonrón 31, el líder de la liga, mientras los Piratas vencieron a los Padres en el primer partido de una serie de tres partidos en el Petco Park.

La victoria es la primera en San Diego esta temporada para los Piratas, quienes se recuperaron de una derrota en 16 episodios en Pittsburgh la noche anterior. En sus últimas cuatro aperturas después de una derrota de los Piratas, Liriano (14-5) ha permitido sólo dos carreras en 30 entradas y un tercio ganando en cada ocasión.

«Yo solamente salgo ahí a tratar de llegar profundo en los juegos», dijo Liriano. «No trato de hacer demasiado, sólo ir profundo en el juego de pelota, ir un bateador a la vez sin tratar de hacer demasiado.»