Creo que es el período comprendido más o menos entre el año 1986 ó 87 y hasta ahora. Es la Perestroika y todo lo que la siguió.

La Perestroika tiene una denominación positiva y es así pero respecto a la política, en el caso de la literatura este fenómeno tuvo consecuencias muy complicadas.

Y es que en período 1985-89 apareció la así llamada la literatura de retorno, es decir las obras que habían estado prohibidas y no se habían podido publicar oficialmente anteriormente en la Unión Soviética (en los años 85-89 todavía estábamos en la Unión Soviética).

En esos tres o cuatro años encima del lector cayó una avalancha de obras que se fueron creando a lo largo de los setenta u ochenta años anteriores.

Voy a poner algunos ejemplos. Anna Ajmatova se había publicado pero su poema Requiem no lo había sido. Lo mismo ocurría en referencia al Doctor Zhivago de Pasternak. Pasternak no estaba prohibido pero su novela Doctor Zhivago ni siquiera se mencionaba.

Las obras de Evgueni Zamiatin Nosotros y las demás obras fueron publicadas por primera vez en esos años.

Ya es otro tipo de literatura literatura escrita en ruso en el extranjero que estaba totalmente fuera del alcance del lector soviético.

La así llamada literatura de campos (de trabajos forzados) Solzhenitsin, Shalámov, Zhigulin y otros se publicó en esos años.

La más importante de esas obras, Archipiélago Gulag, se publicó en la revista Nuevo mundo durante un año entero.

También la literatura de los años 50 y 60, de la época del deshielo de Jrushov, las obras de Dudíntsev, Granin, una de las novelas de Alexander Bek, dos novelas de Vasili Grossman en gran parte vio a la luz por aquel entonces.

De todos esos escritores se publicaron algunas obras pero una gran parte de su creación llegó a nosotros solo en los años 80.

Andréi Platónov es tal vez el prosista más relevante del siglo XX. Las principales obras suyas fueron publicadas también en esos tres o cuatro años, como La Moskva feliz, La excavación, Chevengur, El mar joven.

Y si contemplamos los años 70, en esos cuatro años desde 85 a 89 se publicaron todos los escritores que pertenecían a la literatura underground. Voy a nombrar muchos escritores y muchos títulos, probablemente no todos os resulten conocidos, lo siento pero es imposible prescindir de ellos, en eso consiste la principal complicación de esa conferencia.

En los años 70, por primera vez se publicaron autores como Vsevolod Nekrásov, Serguéi Gandlevski, Alexander Eriómenko y muchísimos más.

Se puede decir que todos los conceptualistas no estamos hablando de los pintores sino escritores aunque muchos de ellos eran a la vez pintores también fueron publicados en esos años.

Los principales de ellos son Dmitri Alexándrovich Prígov y Lev Rubinshtein. En aquellos mismos años por primera vez se publicaron Sorókin, Pelévin y otros autores a los que luego se les solía encasillar como postmodernistas.

En esos años se publicó la traducción rusa del Ulises de James Joyce. También se publicaron las obras de Freud, Nietzsche. Eso hace más completa la visión de un gran volumen de literatura que superaba las posibilidades de cualquier lector.

¿A qué llevó todo esto? ¿Cuál es la conclusión? ¿Qué es la literatura actual rusa? A finales de los años 80 debutaron escritores de todas las generaciones la generación de Ajmátova y Gumiliov, la de Grossman y Pasternak, la de Prígov y Rubinshtein ¡menos los escritores que acababan de cumplir 20 años! Y surgió otra generación perdida pero perdida no debido a la falta de la libertad, como lo fue a lo largo de los ochenta años anteriores.

La literatura contemporánea rusa en estos años había muerto, dejó de existir porque las revistas gruesas no publicaban las obras recientes sino solamente la literatura de retorno.

La literatura actual empezó en el momento en que se cayó en cuenta de que la llegada de la libertad no había llevado al orden normal de las cosas.