VERSION ROOSEVELT COMARAZAMY
El Nacional
MESA, Arizona (MLB.com).- Joe Torre dijo que la fecha tentativa para el primer juego de Manny Ramírez es el jueves, cuando los Dodgers esrtán programados para jugar un juego de exhibición del Clásico Mundial de Beisbol, probablemente contra Corea.

El acondicionamiento no debería ser un problema para Ramírez. El estuvo en el terreno a la salida del sol el viernes haciendo carreras rápidas.

Llegaste tarde, le dijo Ramírez a Matt Kemp cuando él entro al camerino a las 8:30 a.m. Yo estaba aquí a las 6:30.

Yo estaba aquí hace tres semanas, replicó Kemp, confortable con devolverle al recién firmado Ramírez en un reflejo del camerino suelto al que se ha estado refiriendo Joe Torre casi diariamente.

Ramírez, desde luego, establece el standard en cuando a soltura. Cuando Torre dijo que no estaba seguro de donde batearía Ramírez en el orden de los Dodgers, Ramírez silenciosamente levantó tres dedos. Así, que está bateando tercero.

Si Ramírez es transferido en su primer turno al bate, ese podría ser un signo de las cosas que vienen. Las posibilidades de que batee .396 de nuevo, como lo hizo en sus dos meses con los Dodgers en 2008, no son buenas. Las posibilidades son las de que los equipos contrarios no lo dejarán.

Si Ramírez fuera un lanzador contrario, ¿le lanzaría a Ramírez? Sí, yo le tiraría por el mismo medio del plato, dijo. En Boston, los lanzadores contra Vlad (Guerrero) decían que le lanzarían por el medio y así dejar que el mismo se hiciera out. Eso es lo que yo haría.

Lo cual es probablemente el por qué Ramírez es jardinero izquierdo y no lanzador. Torre dijo que la clave para asegurarse de que Ramírez no sea lanzado por los alrededores es protegerlo en el orden de bateo. La inevitable comparación es hecha con Barry Bonds, cuando estableció un record con 232 transferencias en 2004.

No piendo que vamos a ver a alguien caminado como Barry, dijo Torre. Yo recuerdo a (el dirigente Mike de los Serafines) Scioscia caminarlo en la Serie Mundial con las bases limpias. Yo no pienso que Babe Ruth fuera caminado como Barry lo fue. El lanzador de los Dodgers, Jason Schmidt, estaba en ese equipo de los Gigantes.

Yo no pienso que usted va a ver a Manny caminado al extremo que Barry lo fue, dijo. Nunca he visto nada como eso. Yo pienso que lo verán ser transferido más que el año pasado. Ellos no lo hicieron el año pasado y yo no sé por qué.

Ervin Santana tiene codo adolorido

TEMPE, Arizona (OC Register).- El derecho de los Serafines, Ervin Santana, está padeciendo de un codo derecho adolorido.

Santana sintió el dolor hacia el final de su participación de una entrada en el juego interescuadra del martes. Santana no dio importancia a la incomodidad y dijo que no había razón para preocuparse pero Mike Scioscia dijo que los Serafines están monitoreando la situación y Santana no estará lanznado en ningún partido de la Liga del Cactus por ahora.

Es sólo algo de sensibilidad, dijo Scioscia. Vamos a evaluarlo mientras avanzamos, ver cómo se siente en el próximo par de días. Pero ahora mismo no lo vemos más que como una cosa del entrenamiento primaveral.