El Nacional
BOSTON (AP).- David Ortiz, quien recibió un fin de semana libre para tratar de salir de un colapso, regresó a la alineación pero se fue de 3-0 con una base por bolas y vio su promedio de bateo caer a .203 en la victoria 2-1 anoche sobre Toronto.

El toletero que pegó 54 jonrones en 2006 no ha ronroneado en 147 turnos remontando al pasado septiembre el colapso más prolongado de su carrera.

Yo hablé con él hoy, dijo Kevin Millar, el líder del camerino idiota del 2004 que puso fin a la sequía de Boston de 86 años sin ganar una Serie Mundial. La cosa importante es divertirte. Tú comienzas con un sitio áspero y todas las cosas se magnifican. El va a estar OK. El hallará su swing. No es como comienzas en abril y mayo. Es lo que tienes de promedio al final del año.

La concurrencia le dio a Ortiz una cálida ovación en cada una de sus primeras tres apariciones en el plato, pero se levantó con un canto de ¡Papi! cuando vino a batear con un corredor en primera en el octavo.

El se ponchó.

Yo pienso que tuvo una noche difícil, dijo el dirigente Terry Francona. Es mucho mejor hablar de eso cuando ganamos.

En lugar de eso, los Medias Rojas recibieron sus carreras empujadas del bateador número 8 Jeff Bailey y un elevado de sacrificio el bateador número 9 George Kotaras.

Cueto pierde

CINCINNATI — Ryan Howard bateó un vuelacercas solitario y el zurdo Cole Hamels siguió imbatible el martes ante los Rojos de Cincinnati, que perdieron 4-3 en la quinta victoria consecutiva de los Filis de Filadelfia.

Los líderes de la División del Este en la Nacional empataron su mayor racha ganadora de la temporada con una buena actuación de Hamels (2-2), que toleró cinco inatrapables en seis episodios, incluyendo jonrones solitarios de Jay Bruce y Jerry Hairston Jr.

Hamels mejoró su foja a 4-0 en las cinco aperturas de su carrera contra Cincinnati, en las que ha permitido cinco carreras limpias en 36 innings. Brad Lidge escapó de riesgos en la novena entrada para lograr su octavo salvamento.

El abridor dominicano Johnny Cueto (4-2) admitió el cuadrangular que fue el noveno de Howard y que permitió que los Filis acabaran con sus cuatro triunfos seguidos.