CHICAGO.- El toletero Alfonso Soriano de los Cachorros conectó el miércoles su 53er cuadrangular al abrir una entrada, empatando a Craig Biggio en el segundo sitio en esta estadística en la historia de las Grandes Ligas y estableciendo un récord del club.

Chicago iba perdiendo 2-0 cuando el dominicano envió atrás de las graderías del jardín izquierdo la pelota que le lanzó Chris Young, de San Diego, para iniciar un racimo de tres carreras. Los Cachorros terminaron ganando el juego 6-4.

Aparte de empatar a Biggio, Soriano superó a Jimmy Ryan con su 21er jonrón al abrir una entrada como jugador de los Cachorros. Rickey Henderson tiene la marca más alta en la historia de las Grandes Ligas con 81 jonrones al abrir un inning.

Soriano, quien comenzó la noche bateando .278, ahora tiene 11 cuadrangulares en la temporada. Ryan Theriot empató el partido cuando se voló la cerca al siguiente lanzamiento, la primera vez que los Cachorros abren una entrada con jonrones consecutivos desde el 27 de abril del 2000 en Houston.

Pie intoxicado

BALTIMORE.- Los jardineros Félix Pie y Luke Scott de los Orioles de Baltimore no estuvieron ayer en el partido ante Tampa Bay, por lo que el manager Dave Trembley sólo contó con dos hombres en la banca.

El dominicano Pie dijo que sufrió una intoxicación con alimentos que lo obligó a dejar el partido del martes después de tres innings. Por precaución se hizo una tomografía computarizada ese mismo día, y el miércoles se reunió con un médico del equipo cuando llegó a Camden Yards debido a que dijo padecer problemas estomacales persistentes.

«Tengo que tomarme el día libre, pero después de eso estaré listo para jugar. Hoy me siento mucho mejor», dijo Pie. «Determinaron que la causa fue algo que comí… Ayer estaba un poco asustado. Es la primera vez que mi estómago me duele así».

Scott no ha jugado desde que salió del partido del domingo tras torcerse el hombro izquierdo cuando se arrojó de bruces a la primera base.