VERSION R. COMARAZAMY

comarazamy_medina@hotmail.com

PITTSBURGH (Del Post Gazette.- Edinson Vólquez estuvo en su mejor forma el martes por la noche cuando hizo una atrapada ciega detrás de su espalda sobre un batazo en la primera entrada que evitó una carrera.

Más tarde, se convirtió en el primer ganador de 10 juegos de los Piratas en esta temporada con una victoria 4-2 contra los Tigres de Detroit en el PNC Park.

«Ya era hora», dijo Vólquez respecto a ese décimo triunfo. «Se siente muy bien. … Sólo quería mantener la pelota abajo. Ese es un equipo bastante bueno. Tuve la oportunidad de lanzar mi sinker y conseguir un montón de batazos por el suelo».

Vólquez tuvo un temprano apoyo de carreras de los Piratas que pegaron cinco dobles y se robaron dos bases. Anotaron cuatro carreras contra Robbie Ray, quien hacía su primera apertura en la ruta en su carrera en las mayores.

La victoria elevó a los Piratas a 64-55, para coronar la estadía en casa 5-3, y comenzó con 2-0 un tramo extenuante de 22 partidos contra contendores de postemporada.

Vólquez lanzó seis sólidas entradas, permitiendo dos carreras y cinco hits. Él dio dos pasaportes y ponchó a cinco.

«Realmente tuvo que batallar ahí….retiró nueve tipo con tres lanzamientos o menos, una gran cantidad de conteos largos, detrás en las cuentas y se mantuvo haciendo lanzamientos», dijo el dirigente Clint Hurdle. «Él lo dio todo ahí para su décima victoria. Eso nos llevó realmente a un buen lugar en el juego».

Los Tigres se fueron en orden en la séptima y octava y amenazaron en la novena entrada con imparables consecutivos contra el cerrador Mark Melancon, quien batalló para su 22do salvamento.

Ezequiel Carrera bateó un doble al Muro de Clemente contra Vólquez y anotó con un sencillo de Ian Kinsler para dar a los Tigres una ventaja de 1-0 en la primera. Pero Vólquez luego atrapó el batazo de Víctor Martínez por la espalda, dio la vuelta y lanzó al receptor Russell Martin, que puso out a Kinsler en un corre-corre.

¿Cómo fue exactamente que pudo hacer la jugada?

«No tengo ni idea. Me enteré de que tengo la pelota cuando golpeó el medio de mi guante», dijo Vólquez, riendo. «Me di la vuelta y se suponía que tenía que tirar a la segunda base… y tiré al plato. Tuve suerte en eso».

Dijo Hurdle: «Va a estar en los videos más destacados… Es una jugada instintiva, muy emocionante cuando sucede».

Él fue visitado brevemente por el personal de entrenamiento, pero se quedó en el juego.