CHICAGO .AP. El dominicano Aramis Ramírez disparó un cuadrangular cuando había dos outs de la parte baja de la octava entrada, para su tercer hit en el encuentro, y los Cachorros de Chicago remontaron el jueves para imponerse 4-3 a los Filis de Filadelfia.

Ramírez parece haber recuperado el poderío que no había mostrado en esta campaña. Su undécimo vuelacercas fue contra Ryan Madson (2-1). La pelota se fue al graderío del jardín izquierdo, con lo que Ramírez sumó 14 remolcadas en sus últimos ocho duelos.

Si me siento en el plato. He estado bateando la boladuro. Es una buena señal, dijo Ramírez, quien pegó su undécimo jonrón de la campaña.

El (Aramis) se estámanteniendo bien encima e la bola. Está tomando buenos swings y dirigiendo bien la pelota. Es una gran diferencia con la primera mitad, dijo el manager Lou Piniella.

Sean Marshall (6-2) lanzó la octava entrada en relevo de Ted Lilly, y el dominicano Carlos Mármol ponchó a sus tres rivales en el noveno episodio, para su 17mo salvamento en 20 oportunidades.

Ryan Howard bateó su vigésimo jonrón, cuando había dos outs del sexto inning. El leñazo envió la esférica hasta el tejado de una sección de butacas, detrás del jardín central.

Por los Filis, el dominicano Wilson Valdez se fue en blanco en tres turnos. Por los Cachorros, el dominicano Ramírez de 4-3 con tres anotadas y una producida, Alfonso Soriano de 2-0