CHICAGO.- En el día en que anunció su retiro, Lou Piniella vivió muchas emociones, incluida una actuación de tres cuadrangulares del dominicano Aramis Ramírez y la mayor remontada que han logrado los Cachorros en la campaña.

Ramírez conectó tres jonrones y remolcó siete carreras para llevar el martes a Chicago a doblegar 14-7 a los Astros de Houston, unas horas después de que Piniella anunció que dejará el béisbol al final de la temporada.

El toletero quisqueyano ligó dos vuelacercas productores de tres carreras y uno más solitario. Fue el cuarto partido con tres cuadrangulares en su carrera.

Piniella está poniendo fin a su carrera, después de 18 años en las Grandes Ligas como pelotero y 22 como piloto.

«Seguro que éste fue un día emotivo y desgastante, pero ha concluido y ahora no tendré más distracciones y podremos concentrarnos en el equipo, lo que es importante», dijo Piniella. «Soy sólo una pieza pequeña de esto. Esperemos seguir jugando y ganar algunos partidos, para que se diviertan nuestros aficionados».

Derrek Lee bateó un doblete productor en el séptimo inning y el boricua Geovany Soto empató la pizarra con un jonrón sin hombres en base en el sexto para los Cachorros, que remontaron después de estar en desventaja de 7-1 en el quinto episodio.

«Hoy estoy cansado, de verdad. Pero creo que dormiré bien y estaré listo para mañana», dijo el manager, de 66 años.

Ramírez no se mostró sorprendido por el anuncio del retiro de Piniella, que se concretará al final de la campaña. Sin embargo, el dominicano dijo que le extrañó que la información se divulgara el martes.

«No me sorprende. Lou tiene… ¿cuántos años? Esto se veía venir. Pero sí me sorprendió que lo anunciara durante la temporada. Pensé que esperaría hasta que terminara», dijo Ramírez.

El dominicano Starlin Castro abrió la séptima entrada con un doble contra el muro del jardín central ante el relevista Brandon Lyon (5-4) de los Astros.

Por los Astros, el dominicano Pedro Feliz de 1-0. Por los Cachorros, los dominicanos Smerling Castro de 5-3, dos anotadas, una impulsada; Ramírez de 5-3, tres anotadas, siete remolcadas y Alfonso Soriano de 5-1, una producida.