ST PETERSBURG. Times. El torpedero Jason Barlett dijo que los Rayos tienen una broma en el camerino de que cuando Willy Aybar está en la alineación todo el mundo se pone feliz.

Le chocamos los cinco; él se prepara, se pone nervioso, porque no juega mucho, dijo Barlett. Pero él sale ahí y juega grandioso.

Ayer fue otro ejemplo. Aybar, jugando como BD por Pat Burell parcialmente por el reciente éxito del bateador ambidextro contra el derecho de los Reales Zack Greinke, pegó jonrones de ambos lados del plato, lo que le da un promedio de bateo de .282 y 10 jonrones en 42 juegos comenzados. Pero los compañeros de Aybar han estado asombrados de cómo el jugador comodín del cuadro puede ser tan exitoso con varios días de por medio entre sus turnos al bate. Aybar se ha embasado en 34 de sus pasados 38 comienzos.

Y Willy está bateando .280, .290, pegando jonrones y jugando en cada posición, y él juega quizás una vez a la semana. Lo que está haciendo es impresionante.Yo no creo que ustedes muchachos comprendan lo duro que es eso, dijo Barlett. No jugar tanto y entrar y hacer lo que él hace, es impresionante. Los tipos se pasan carreras completas siendo jugadores de banca, ellos batean .200, pero eso es bueno.

El jardinero derecho Gabe Kapler, quien tiene la experiencia como jugador alterno, compartió el sentimiento.

En Houston, Geoff Blum y Kaz Matsui pegaron el lunes cuadrangulares frente a Matt Cain y los Astros de Houston le cortaron a serpentinero estelar de San Francisco una racha de seis aperturas sin derrotas al vencer por 4-3 a los Gigantes.

«Tipos así tienen que cometer errores para poderlos derrotar», dijo el manager de Houston Cecil Cooper. «Uno no obtiene mucho de tipos así; hicimos que todo contara», señaló.

«Simplemente tuve suerte ahí», dijo Lee. «Supongo que era nuestra noche. El estaba lanzando realmente bien. Incluso las bolas que conectamos eran buenos lanzamientos», agregó.

«A pesar de todo lanzó un buen juego», dijo el manager de los Gigantes Bruce Bochy.

«Permitió un par de batazos largos, pero lanzó suficientemente bien como para haber obtenido la victoria», señaló.

Lo que dijo

Siempre estoy en las jaulas bateando y estoy listo para entrar.

Es impresionante verlo no jugar por un par de días y entrar a la caja de bateo como que se ha ido de 4-4, Gabe Kapler.