VERSION R. COMARAZAMY

comarazamy_medina@hotmail.com

PITTSBURGH.- José Bautista hizo su primer retorno competitivo a Pittsburgh desde que fue cambiado a los Azulejos de Toronto en 2008 tras un disgusto con el gerente general de los Piratas, Neil Huntington y el entonces manager John Russell.

Sentado en el banquillo del PNC Park el viernes, estuvo claro que las emociones de aquel verano no se han perdido del todo en la bruma de la historia antigua.

«Después de haber estado (en Pittsburgh) aproximadamente cinco años, y enviarme abajo sólo tres semanas antes de que rosters se expandieran estuvo cerca de ser un golpe bajo», dijo Bautista. «El mensaje fue enviado ahí de que yo no tenía un futuro aquí».

Después de ser enviado a las menores y ponerlo en reclamos, Bautista fue cambiado a los Azulejos de Toronto por el receptor Robinzon Díaz.

«Me veía a mí mismo como un jugador de todos los días que podría contribuir a un equipo ganador. No tenía idea de que podía conectar 50 ó 40 jonrones. Pero yo sabía que podía aportar todos los días y estar en la alineación y ser un jugador por encima del promedio de todos los días en las Grandes Ligas de béisbol».

Bautista dijo que no le importaba a dónde iba. Simplemente necesitaba respirar aire fresco.

«Inmediatamente me sentí que iba a ser una buena oportunidad», dijo Bautista. «Yo sabía que estaba pasando por el proceso de reclamos y había una posibilidad de un cambio o algo. Fue un alivio para mí, porque yo sabía cuáles eran mis perspectivas aquí en ese momento. Irme a otro sitio iba a ser mejor que quedarme aquí.