BALTIMORE .AP. Clay Buchholz sólo recibió cinco imparables en la segunda blanqueada de su carrera, el venezolano Marco Scutaro conectó jonrón y anotó tres carreras para que los Medias Rojas de Boston dieran el viernes una paliza de 11-0 a los Orioles de Baltimore y arruinaran el estreno del piloto dominicano Juan Samuel.

Kevin Youkilis y el dominicano Adrián Beltré también pegaron de cuadrangular para los Medias Rojas, que han ganado seis encuentros consecutivos de visitantes.

Boucholz (8-3) dio un boleto y ponchó a dos en el tercer partido completo de su carrera y primera blanqueada desde la que infligió a los Orioles el 1 de septiembre de 2007. En ambas no permitió imparables.

El derecho tiene foja de 5-0 con un promedio de carreras limpias admitidas de 0.99 en sus últimas cinco actuaciones como abridor y ha ganado nueve partidos consecutivos en posición de visitante, una racha que comenzó en agosto.

El abridor Chris Tillman (0-1) permitió que se le embasaran siete de 11 bateadores. El derecho concedió dos boletos y recibió cuatro carreras y cinco imparables en una entrada y un tercio, la salida más corta de un abridor en lo que va de la temporada con los Orioles.

Por los Medias Rojas, los venezolanos Marco Scutaro de 6-3 con tres anotadas y una impulsada; y Víctor Martínez de 4-3 con una anotada y una remolcada. Los dominicanos David Ortiz de 4-0 con una anotada; y Adrián Beltré de 5-2 con una anotada y dos impulsadas, su séptimo cuadrangular. Tiene promedio de .333 con 40 remolcadas Por los Orioles, el dominicano Miguel Tejada de 4-2, pero tiene 127 turnos sin conectar cuadrangular, su cadena más larga en las mayores.