En vista de que personas de mi entorno me preguntan por qué no recibí el premio Caonabo de Oro 2018 que se anunció me había adjudicado la Asociación de Escritores y Periodistas Dominicanos así como a Jeannette Miller y Julia Alvarez, me veo en la necesidad de explicar lo siguiente:

El 8 de agosto de este año, uno de los miembros del jurado me llamó para informarme que había sido seleccionado para recibir el Caonabo de Oro. Le respondí que lamentablemente declinaba tan honrosa distinción siguiendo una vieja tradición de no aceptar premio alguno.

A pesar de eso, al día siguiente, 9 de agosto, en la edición digital de Diario Libre se publicó la información sobre los seleccionados para recibir la distinción y en ella se incluía mi nombre.

El día 10 la noticia se publicó en algunos diarios impresos. Para no dar explicaciones a los compañeros de trabajo, la nota también se publicó en El Nacional porque entendía que debía ser el jurado o la Asociación los que informaran sobre mi decisión.

Ese mismo día, en la mañana, envié una carta sobre mi declinatoria al miembro del jurado que el 8 me informó sobre mi elección para recibir el premio. Remití también una copia al presidente de la Asociación, José Gómez Cerda.

Días después el señor Gómez Cerda me informó que como yo había declinado el premio, se lo habían adjudicado a la distinguida y talentosa periodista Minerva Isa, del diario Hoy, quien según él lo había aceptado.

Posteriormente supe por medio de otro miembro del jurado que Minerva, tras haber aceptado, declinó recibir el premio y entonces se anunció que se le había adjudicado al periodista Ramón Colombo.

Uno de los amigos que me ha tratado el asunto pregunta si he pensado que mi declinatoria tal vez pudiera hacer daño al Caonabo de Oro, algo que no creo posible. No tengo nada en contra de ningún premio, de los que los auspician ni de los que los aceptan. Se trata, sencillamente, de una decisión muy personal.

Recuérdese que en 1964 Jean Paul Sartre declinó el Premio Nobel de Literatura y años antes Boris Pasternak había hecho lo mismo y la Academia Sueca no colapsó.

Esto es lo que ha ocurrido. Lo cuento para evitar posibles distorsiones. A continuación el texto de la carta del 10 de agosto:

Honorables miembros del jurado Premios Caonabo de Oro. Distinguidos señores:
Muy agradecido por tomarme en cuenta para entregarme el prestigioso Premio Caonabo de Oro, pero de manera muy cordial les informo que declino recibir tan honrosa distinción.

No hay arrogancia en esta decisión y tampoco es por lo que decía el filósofo y moralista francés Francois de la Rochefoucauld (1613-1680), que rechazar una alabanza es desearla al doble, y tampoco como afirmaba el escritor indio Rabindranath Tagore (1861-1941) cuando señalaba que «me avergüenza la alabanza porque me satisface en secreto». Nada de eso.

Aprovecho para felicitar a la Asociación de Escritores y Periodistas Dominicanos, a la empresa Total Dominicana, que auspicia tan honrosos premios, así como a los demás seleccionados para recibirlos, las meritorias escritoras Jeannette Miller y Julia Alvarez.

Reitero mi agradecimiento al jurado y a quienes me propusieron para el premio. Lo que sugiere el protocolo es que se acepten los reconocimientos, pero siguiendo una tradición muy personal no adopto ninguno, sin importar su categoría o condición. Espero no causar ningún trastorno.

Con afectos,

Bolívar Díaz Gómez.