CARACAS, Venezuela (AP) _ El presidente Hugo Chávez sigue en condición de estable tras una infección respiratoria que presentó como secuela de la compleja operación a la que fue sometido hace una semana en la Habana, informó el martes el ministro de Comunicación, Ernesto Villegas.

Villegas dijo en un mensaje televisado que la condición general de Chávez es de «estabilidad» después que este lunes presentó una «infección respiratoria» que ya fue contralada. Los médicos tratantes señalaron que las infecciones respiratorias son secuelas que se presentan con frecuencia luego de cirugías complicadas, añadió el funcionario.

Chávez, de 58 años, fue intervenido el 11 de diciembre debido a que aparecieron células cancerosas en la misma zona pélvica donde fue operado por primera vez de un cáncer en el 2011.

El gobernante viajó a La Habana a comienzos de la semana pasada y permanece allí con sus tres hijas y su hijo.

Maduro aseguró a Rousseff que Chávez se está recuperando

BRASILIA, 18 Dic 2012 (AFP) – La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, recibió este martes información de que el presidente Hugo Chávez, operado en Cuba de una recaída del cáncer, se está recuperando, tras una conversación telefónica con el vicepresidente Nicolás Maduro, según una fuente oficial.

Rousseff se comunicó por teléfono con Maduro para conocer el estado de Chávez y felicitarlo por el resultado de las elecciones regionales del domingo, en que el oficialismo amplió su dominio a 20 estados venezolanos.

«El vicepresidente le dijo a Rousseff que Chávez se está recuperando de la cirugía, y la presidenta le deseó un pronto restablecimiento», dijo la oficina de prensa del Palacio de Planalto (sede oficial).

Chávez, de 58 años, fue operado el 11 de diciembre en La Habana por la recaída de un cáncer que le fue diagnosticado a mediados de 2011.

Tras superar unas complicaciones iniciales por el cuarto procedimiento quirúrgico al que es sometido, Chávez atraviesa por una fase positiva de recuperación, según el gobierno venezolano.