BOSTON (AP) _ Jason Varitek sonó el sábado un cuadrangular de dos rayas y empujó tres carreras en apoyo de otra firme apertura diurna de Jon Lester para que los Medias Rojas de Boston vencieran 9-3 a los Atléticos de Oakland en el primer partido de un doble cartelera.

El encuentro, con dos demoras por lluvia que sumaron tres horas, fue adelantado al mediodía a fin de jugar el partido nocturno, el cual estaba previsto para el domingo pero fue reprogramado para evitar los efectos del huracán Irene. En la octava entrada, la suspensión fue de dos horas y 15 minutos.

El dominicano David Ortiz aportó un par de dobles y dos remolcadas, en tanto que Mike Aviles pegó tres sencillos para Boston, que ganó por séptima vez en 10 partidos para ampliar su ventaja en la cima de la División Este de la Liga Americana a un partido y medio sobre Nueva York.

Lester (14-6) permitió dos carreras _una limpia_ con tres imparables en seis entradas. Entregó dos pasaportes y propinó cuatro ponches.

Los Medias Rojas anotaron tres carreras en la segunda y tercera entradas contra el venezolano Guillermo Moscoso (6-8) para obtener una ventaja de 7-2.

Por los Medias Rojas, el El dominicano Ortiz de 4-2 con dos anotadas y dos empujadas.

Ganan segundo

En el segundo, los Medias Rojhas se impusieron 4-0 con pitcheo combinado de Erik Berdard, Alfredo Aceveces (5), Dan Bard (8) y Jonathan Papelbon (9).

David Ortiz pegó jonrón y par de sencillos con dos remolcadas y una anotada para ser el mejor productor del choque y de la doble jornada en día lluvioso por los efectos del Huracán Irene.