VERSION R. COMARAZAMY

comarazamy_medina@hotmail.com

MINNEAPOLIS.- David Ortiz está oficialmente en esa zona – una en la que parece ser capaz de conectar la bola sobre la cerca cada vez que viene al plato.

El gran toletero descargó dos jonrones más para llevar a los Medias Rojas a una victoria de 9-4 sobre los Mellizos la noche del miércoles en el Target Field. El bateador designado se fue de 10-7 en los últimos dos juegos.

Ortiz tiene cuatro jonrones en las últimas dos noches, convirtiéndose en el primer jugador de Boston con juegos de varios jonrones consecutivos desde el 4-5 de julio de 2003.

Probablemente no debería ser una sorpresa que el hombre que logró esa hazaña hace 11 temporadas fue Ortiz en el Yankee Stadium.

«Lo he visto antes», dijo el primera base de los Medias Rojas, Mike Napoli. «En la Serie Mundial, fue así de caliente. Simplemente está encerrado».

Para que lo sepan, la pelota no se ve más grande para Ortiz en estos días. Ese es otro de esos mitos propagados por personas que nunca se han metido en la caja de los bateadores contra un lanzador de Grandes Ligas.

«Se ve lo mismo. No se ve más grande. No crean en eso», se rió entre dientes Ortiz.

Creer esto, sin embargo: Después de todos estos años, el hombre sigue barriendo.

El primer jonrón de Ortiz el miércoles fue el número 383 en el uniforme de Boston, moviéndolo sobre el miembro del Salón de la Fama, Jim Rice para la posesión exclusiva del tercer lugar en la lista del club de todos los tiempos.

Sólo Ted Williams (521 jonrones) y Carl Yastrzemski (452) han conectado más jonrones en un uniforme de los Medias Rojas que Big Papi .

«Cuando llegas a una organización como ésta y empiezan a mencionar tu nombre con Carl Yastrzemski, Jim Rice, el señor Ted Williams, eso es algo que es especial», dijo Ortiz. «Para ser honesto con ustedes, no estoy guardando un registro de nada de eso. Sólo estoy tratando de hacer mi trabajo y seguir adelante».

El segundo cuadrangular fue el número 442 en la carrera de Ortiz, empatando con Dave Kingman en el puesto 39 de la lista de todos los tiempos.

El hecho de que la última andanada de poder de Ortiz ocurriera en Minneapolis era de alguna manera apropiada.