BOSTON, AP. A un lado, Bucky Dent. Échate para allá, Bill Buckner. Hagan espacio, increíblemente, para Jonathan Papelbon.

El estelar cerrador es el asombroso símbolo del más reciente colapso de los Medias Rojas. Este duró un mes y finalmente acabó cuando no quedaban más juegos que perder.

Esta es quizás la peor situación en la que he estado envuelto en toda mi carrera, dijo el bateador designado David Ortiz. Va a quedar en la mente de muchísima gente por un tiempo.

Ningún equipo ha botado una mayor ventaja en septiembre un margen de nueve juegos hasta el 3 de septiembre- y fallado a los playoffs. Boston tuvo 6-18 después de eso y no ganó juegos consecutivos en ningún punto en el mes.

Lo que hicimos este mes fue horrible, dijo Ortiz. He estado en malas situaciones antes, y créanme, cuando estas cosas pasan y uno se cae como nosotros lo hicimos, eso se queda en la cabeza por un largo tiempo.

Boston comenzó el juego del miércoles empatado con Tampa Bay en la carrera por el comodín de la Liga Americana. Pero los Medias Rojas perdieron ante los Orioles de Baltimore 4-3 cuando Papelbon, quien había perdido apenas una oportunidad de salvar este mes, perdió su segundo en septiembre, permitiendo dos carreras en el noveno.

Unos minutos después en St. Petersburg, Florida, Evan Longoria pegó un jonrón solitario en el 12mo episodio para dar a los Rayos una victoria difícil 8-7 sobre los Yankees después de ir perdiendo 7-0 por siete episodios.

No de a manera que jugamos. No como jugamos. De la manera que estuvimos jugando este mes, ese no es un equipo de playoff, dijo.

Yo les garantizo que todo el que está en esta habitación va a aprender de esto. Va a ser un invierno largo, no hay dudas, dijo Ortiz. Uno aprende de sus errores. Yo he tenido un montón de errores en mi vida y he aprendido de ellos. Este es es beisbol. Créanme, un montón de tipos durante el invierno va a pesar acerca de lo que sucedió este mes.

Ortiz también fue generoso.

Yo tengo que darle crédito a esos tipos de Tampa, señores. Estuvimos viendo ese juego durante la suspensión por lluvia. Lo que ellos hicieron, ellos merecen estar en los playoffs, para ser honesto con ustedes.

Lo que va a quedar en mi cabeza por un tiempo es lo decepcionado que todos estamos acerca del final de la temporada y como se sienten nuestros fervientes fanáticos y como les fallamos.

LA FRASE

Yo tengo que darle crédito a esos tipos de Tampa, señores

David Ortiz