Semana

De mater a madre

De mater a madre

Llamamos  madre  a la hembra que ha parido. La palabra  procede del latín mater, la cual está entre los términos latinos que no se despidieron  cuando  la lengua madre  parió al  español y los demás idiomas.

Mater ha dejado herencias tan notorias en nuestra lengua que resultará difícil olvidarla, ya que su  raíz  se hizo imprescindible  para la formación  de importantes palabras.

La palabra madre, en cambio, aunque  nombra al ser  que  representa  el principio  de la gestación de los seres vivientes, dispone de una corta familia de palabras. No hay un adjetivo derivado directamente de la palabra madre. No decimos, por ejemplo, madrenal ni madrial. Para eso tenemos maternal y materno.

Del término  madre –fonéticamente-  se derivan los  siguientes: madrina, madrinazgo, machona (madre muy condescendiente) y madrastra. Sin embargo,   tenemos  otras palabras  que en  sentido semántico están plenamente identificadas con madre, a través de su antepasada mater.

Veamos:

Maternal: (adjetivo) lo mismo que materno.  Materno: perteneciente o relativo a la madre. Del primero se forma el adverbio maternalmente (con afecto de madre).

El estado o cualidad de madre se  refiere con el sustantivo maternidad, término con que se nombra también el hospital   que aloja a las parturientas.  De mater se ha derivado el verbo maternizar, que significa conferir propiedades de madre.

De ese verbo se ha formado el adjetivo maternizado o maternizada, que se aplica, por ejemplo, a la leche vacuna adaptada al consumo de los bebés.

Como la palabra latina pater (padre) generó patriarcado  para designar un  sistema social de dominio masculino, mater generó matriarcado para el sistema en el que predomina la matriarca.  El adjetivo matriarcal completa el grupo.

La sociología se vale  también del adjetivo matrilineal (que se basa en la línea materna). De la misma familia  son matricida  (que mata a su madre) y matricidio (delito del matricida).

Una variación de mater, ha originado matriz. Con ella se designa una  víscera situada en la pelvis de la mujer donde se desarrolla el feto hasta el momento del parto. Por extensión se usa en artesanía, mecánica, costura, matemática, impresión, radio y otras actividades, siempre con un sentido aproximado a madre. De ella deriva el adjetivo matricial.

El Nacional

Es la voz de los que no tienen voz y representa los intereses de aquellos que aportan y trabajan por edificar una gran nación