Las autoridades dominicanas tienen la ineludible obligación de explicar las razones que obstaculizan la circulación en el país de la novela Memorias de una Dama, considera este viernes el periódico El Caribe, en su editorial.

Afirma que ese hecho constituye un atentado a la libertad de expresión y difusión del pensamiento e instó a la sociedad dominicana a rechazarlo y denunciarlo.

A continuación el texto del editorial de El Caribe titulado Acción cavernaria:

Impedir que un libro circule en una nación pretendidamente democrática como la República Dominicana es un atentado a la libertad de expresión y difusión del pensamiento y solo la denuncia, con una condena firme y constante, puede poner término a tal desafuero.

En consecuencia, las autoridades están en la ineludible obligación de explicar por qué una situación semejante, que remeda episodios de la dictadura trujillista, afecta la difusión en el país de la novela Memorias de una Dama, del escritor peruano Santiago Roncagliolo.

Aunque el bloqueo a la obra haya sido promovido por familias poderosas que se habrían sentido aludidas en algunos de sus pasajes, a las instancias oficiales les compete intervenir porque se trata de una acción que vulnera un derecho fundamental de los ciudadanos.

Por más capacidad que tengan de influir o maniobrar de forma sinuosa y tras bastidores, hay que salir al paso a los sectores retardatarios que estarían detrás de esta grosera censura a una obra que ha puesto en movimiento la arrogancia por lo que relata y calla la millonaria Diana Minetti.

Coincidimos plenamente con el vespertino El Nacional, que editorialmente ha compelido al Gobierno a explicar por qué permite una afrenta de tal naturaleza y gravedad, a pesar de las reiteradas denuncias aparecidas en la prensa.

Ante el hecho conocido y suficientemente debatido en ese y otros medios de comunicación, el silencio o la inacción no puede ser la respuesta, so pena de que pueda ser seriamente cuestionada la vigencia efectiva del estado de derecho en una prerrogativa cuyo disfrute es fundamental para el libre juego de las ideas.

La editora Alfaguara, que publicó la controvertida novela, en la que se relatan complicidades de clanes económicos de República Dominicana y Cuba con las atrocidades de las dictaduras de Rafael Trujillo y Fulgencio Batista, está también en el deber de dar una explicación a la opinión pública.

A pesar de este acto de intolerancia, el bloqueo lo que ha hecho es llamar la atención pública acerca de una obra cuyos personajes ficticios son conocidos ya con apellidos y nombres propios en algunos círculos de la sociedad dominicana.