BALTIMORE, AP.- Erick Aybar disfrutó del mejor día de su carrera en una época en la que los Serafines de Los Angeles más lo necesitaban.

Aybar se fue de 4-4, jonroneó dos veces y empató un record de la franquicia al anotar cinco carreras, liderando a Los Angeles a un triunfo 11-2 sobre los Orioles de Baltimore este domingo.

El esfuerzo de Aybar le aportó a los Serafines un bienvenido impulso en su frenética persecución de un puesto en la post temporada. Los Serafines, que comenzaron el día 4 juegos y medio detrás Texas, los líderes divisionales, se acercaron a cuatro juegos detrás de Boston en la búsqueda del comodín.

Una victoria muy importante, dijo Aybar a través de un intérprete. Me siento muy bien al ser capaz de contribuir con lo que fue un verdadero esfuerzo de equipo. Las once carreras no fueron sólo mis carreras, así que me siento bien por eso.

La victoria le permitió a los Serafines evitar una barrida de tres juegos contra los sotaneros Orioles, que ganaron los primeros dos por un marcador combinado de 14-5.

«Todo el mundo sintió la necesidad, no sólo yo», dijo Aybar. «Perdimos dos juegos en línea y sentimos que este era un juego que teníamos que ganar. Necesitamos seguir ganando».

Fue el primer juego de jonrones múltiples para Aybar, quien conectó un jonrón solitario en el tercer episodio y un largo batazo de dos carreras en el cuarto. Sus cuatro hits empataron una marca personal así como sus cuatro empujadas. Sus cinco carreras anotadas empataron el record del club establecido por Tim Salmon el 12 de abril de 1998 en Cleveland.

Cuando él está encendido, él aporta un consistente acercamiento ya sea que si batea con nadie en base o con alguien en posición anotadora, dijo el dirigente Mike Scioscia acerca de Aybar. El usualmente pone la bola en juego. Esa es la regla número 1 cuando eres un tipo pequeño y no se espera que conectes jonrones.

Vladimir Guerrero jonroneó, peró un triple y tuvo dos empujadas por los Orioles, cuya cadena de cuatro victorias terminó. Fue el jonrón 449 en la carrera de Guerrero, empatando con Jeff Bagwell en el puesto 35 de la lista de por vida.

EL DATO

Motivación

El torpedero de los Angelinos, Erick Aybar, dijo que «perdimos dos juegos en línea y sentimos que este era un juego que teníamos que ganar.