Falta de sintaxis, alcalde

Todos deberíamos interesarnos en defender nuestra lengua, prodigioso instrumento que nos permite expresarnos y entendernos con los demás. El Alcalde del Distrito Nacional ha sufragado, y supongo que no con recursos propios, una masiva campaña visual en la que al pie de una fotografía suya figura la siguiente leyenda: “Tienes derecho a sentirte el dueño del mundo, lo que nunca tendrás derecho es agredir una mujer”.

 Claro, conversando no podemos ni podremos nunca ser igual de cuidadosos que redactando, por lo que si la cita transcrita hubiese sido dicha en una diálogo espontáneo, la lastimosa falta de sintaxis de que adolece hubiese sido aceptable. Lo que no se comprende es que se exhiba por toda la ciudad en vallas y afiches, pues cabe suponer que el alcalde dispuso de suficiente tiempo como para haberle sometido a un gramático el texto a revisión, de manera que advirtiera el error sintáctico que acusa.

 Se dice que las personas que ajustan su decir, hablado o escrito, a las reglas existentes, hablan o escriben bien, lo que obviamente nos hace acreedores de una singular distinción. Ahora bien, no es eso, o únicamente eso, lo que perseguimos al depurar la expresión lingüística, sino la preservación del idioma, instrumento vital para comunicarnos como Dios manda. Al mensaje del Alcalde le faltaron 3 vocales “a” y un punto y coma, porque debió leerse así: “Tienes derecho a sentirte el dueño del mundo; a lo que nunca tendrás derecho es a agredir a una mujer”.