San Diego Union-Tribune.- El jardinero central regular está en una trayectoria lenta después de sufrir una distensión en la pantorrilla. El jardinero izquierdo proyectado podría perder la temporada entera con una lesión en la espalda y otro está a semanas de regresar de un pie fracturado.
No se preocupe y, al parecer, no hay prisa.

Franchy Cordero y José Pirela tienen esos lugares cubiertos bastante bien en estos días.

Un día después de pegar el primer jonrón de su carrera, Cordero, de 22 años, agregó un segundo y un tercero el martes y el veterano de liga menor, Pirela, extendió su racha de hits a siete juegos para apoyar la labor de Clayton Richard en una victoria 6-2 sobre los Rojos de Cincinnati frente a 20.463 aficionados en el Petco Park.

Como la ofensiva de los Padres sacudió a Cincinnati desde el principio por segunda noche consecutiva, el jugador de 33 años de edad, Richard en gran medida navegó a través de su sexto comienzo de calidad en 14 inicios. Los momentos más tensos llegaron en los dos últimos episodios, mientras que Richard corrió un recuento de lanzamientos en su primera blanqueada desde el 2012.

Él estaba en 105 lanzamientos cuando el dirigente de los Padres Andy Green le dejó buscar un rodado con las bases llenas para terminar el octavo con los rojos todavía sin anotación.

A un out de lanzar el juego completo, Richard fue sustituido después del doble de dos carreras del bateador emergente Tucker Barnhart. El izquierdo admitió ocho hits, ponchó a seis y dio dos boletos.

Cordero envió la pelota al jardín central en el primer inning ante Scott Fedlman (5-5) y añadió otro jonrón solitario que superó la cerca en el séptimo. Fue el primer juego de Cordero con varios batazos, tras pegar su primer vuelacercas en las mayores el lunes.

«No, no es cada vez más fácil», dijo Cordero sonriendo, a través de un intérprete. «Estoy consiguiendo algunos buenos lanzamientos para golpear”.

EN NÚMERO

5-3
Bateó
Franchy Cordero, con dos cuadrangulares y un sencillo. Impulsó dos y anotó 3 carreras.