MINNEAPOLIS AP.- El dominicano Francisco Liriano lanzó siete entradas estelares el sábado, mientras que A.J. Burnett perdió la compostura y no terminó el segundo episodio en que los Mellizos de Minnesota anotaron cinco carreras para terminar ganándole 9-4 a su peor pesadilla, los Yankees de Nueva York.

Liriano (9-9) jugó junto con todo el equipo de Minnesota como si estuvieran suprimiendo una década de frustraciones ante su temido rival. Esta fue apenas la 20ma victoria de los Mellizos en 81 partidos contra los Yankees en las últimas 10 temporadas, incluyendo encuentros de playoffs.

Los Yankees quedaron a medio juego de los Medias Rojas de Boston en la contienda por el liderato de la División Este de la Liga Americana. Boston perdió ante Kansas City.

Liriano dejó el partido con una ventaja de 9-1. Admitió una carrera sucia, debido a un error de lanzamiento del segunda base Luke Hughes en el tercer episodio. El zurdo consiguió su mejor apertura en más de dos meses, en la toleró tres imparables y tres pasaportes, y ponchó a seis. Logró mejorar su promedio de 5.12 a 4.85 en carreras limpias permitidas. Por los Yankees, Los dominicanos Robinson Canó de 3-1 y Eduardo Núñez de 4-2 con una carrera anotada.

Astros 7, Gigantes 5

El venezolano José Altuve pegó el sábado un jonrón de campo en su primer batazo de cuatro esquinas en las mayores, un tablazo inicial que guió a los Astros de Houston al triunfo por 7-5 sobre los Gigantes de San Francisco.

Por los Gigantes, El dominicano Miguel Tejada de 1-0.

Por los Astros, El dominicano Jimmy Paredes de 4-2 con una impulsada.

Santiago dos hits

El tercera base Brandon Inge tuvo un regreso triunfal y se voló la barda para llevar a los Tigres de Detroit a una victoria por 10-1 sobre los Indios de Cleveland.

Los Tigres se afianzan en el liderato de la División Central de la Liga Americana, después de sumar dos victorias seguidas y seis en los últimos 10 juegos.

El dominicano Ramón Santiago pegó doble y un hits,con dos empujadas.

La derrota de los Indios fue para el abridor David Huff (1-2) en dos episodios y un tercio, permitió cuarto imparables, un jonrón, cinco carreras y dio cuatro bases por bola.

Valdez empuja dos

Roy Oswalt lanzó pelota de ocho hits a lo largo de ocho entradas, el dominicano Wilson Valdez y Jimmy Rollins produjeron dos carreras cada uno, y los Filis de Filadelfia se apoyaron además en un jonrón de Hunter Pence, para vencer el sábado 5-0 a los Nacionales de Washington.

Los Filis, que cosecharon su 81ra victoria del año, anotaron dos veces en el cuarto episodio y tres en el sexto. Oswalt (6-7) ponchó a nueve enemigos, la mayor cantidad desde julio pasado, cuando llegó a Filadelfia. Dio un pasaporte y permitió que se le embasaran adversarios en cada entrada, salvo la segunda y la tercera.