BOSTON. El manager de los Medias Rojas, Terry Francona, dijo que su toletero David Ortiz estaba enfadado porque escuchó en una discusión sobre el tema en el televisor del camerino el miércoles en la noche.

¿Dijo malas palabras?, preguntó Francona con cara de inocente.

El manager sostuvo una convicción firme de que tres juegos no es tiempo suficiente para hacer cambios en la alineación de los Medias Rojas, especialmente una tan drástica como parear a Ortiz con un bateador derecho para que sea bateador designado ante los lanzadores zurdos. La alineación del camerino era la misma que la de los primeros dos juegos de la serie. Contra el zurdo de los Yankees, Andy Pettitte, Ortiz batearía quinto como designado. Mike Lowell, una posible alternativa del lado derecho en lugar de Ortiz, se quedó en el banco.

Al preguntársele si sentía la necesidad de enviarle ese mensaje a Ortiz, directamente, Francona dijo, Por eso es que está jugando hoy. Yo creo que él sabe que el será reaccionario en mi trabajo, especialmente aquí, yo creo que tiene una probabilidad de generar una mala reacción en cadena, en vez de ayudar.

Francona señaló el hecho de que se le preguntó por qué no utilizó a Lowell para batear por Ortiz contra el zurdo Dámaso Marte en la octava entrada del martes.

Nosotros teníamos un corredor en segunda, sin outs, un bateador que batea hacia el lado derecho del diamante, eso es exactamente o que estábamos buscando, dijo. «Simplemente no funcionó».

Nadie retó a Francona por su explicación, pero en realidad, Kevin Youkilis estaba en primera base cuando Ortiz vino al bate en la octava, y avanzó a segundo sólo luego que Marte hizo un tiro errado a primera. Bien, dijo, encarando a los reporteros que lo rodeaban. Ustedes esperan a que [mala palabra] suceda, entonces pueden hablar [mala palabra]. Dos [mala palabra] juegos, y ya están [mala palabra] hablando cosas locas. ¿Qué es esto? [Mala palabra]. [Mala palabra] Quedan 160 juegos. Esto es una [mala palabra]. Que vaya uno de [mala palabra] ustedes y batee por mí.

Lo otro que hay que recordar es, yo conozco los números.