NUEVA YORK, (AP).- El dominicano José Guillén bateó un jonrón y remolcó dos carreras, y los Reales de Kansas City apalearon el sábado al abridor Sergio Mitre en un triunfo por 7-4 sobre los Yankees de Nueva York.

Kyle Davies (5-6) permitió cuadrangulares al puertorriqueño Jorge Posada y Mark Teixeira, pero por lo demás controló a los bates de los Yankees en un caluroso día en el Bronx. Davies laboró cinco y un tercio de entradas para ganar por primera vez desde el 28 de mayo.

Alex Rodríguez se fue de 4-1 y se mantuvo en 599 jonrones en su carrera. El toletero hijo de dominicanos bateó un elevado de out en la primera, un sencillo en la cuarta y una roleta de out en la quinta contra Davies, quien admitió el cuadrangular 500 en la carrera de A-Rod el 4 de agosto de 2007.

Por los Reales, el dominicano Guillén de 3-1, con un jonrón, dos remolcadas y una anotada, y su compatriota Wilson Betemit de 3-1, con una anotada. Por los Yankees, El dominicano Robinson Canó de 4-0.

Castro da jonrón

CHICAGO, (AP).- Los novatos Tyler Colvin y el dominicano Starlin Castro ligaron cuadrangulares el sábado para completar una estupenda labor en la parte alta del orden al bate de su equipo y ayudaron a los Cachorros de Chicago a derrotar el sábado por 6-5 a los Cardenales de San Luis.

Los Cardenales finalmente pudieron anotar carreras luego de sufrir dos blanqueadas consecutivas en sus partidos anteriores, pero sumaron su tercera derrota en fila luego de una seguidilla de ocho triunfos consecutivos.

Desde que el piloto de los Cachorros Lou Piniella decidiera el domingo pasado colocar a sus dos peloteros más jóvenes en la parte alta del orden al bate, Colvin y Castro se han combinado para batear para promedio de .385 con 13 carreras anotadas y 11 impulsadas.

Colvin abrió el partido con un cuadrangular por segundo día consecutivo, la primera vez que un pelotero de los Cachorros consigue esa hazaña desde que lo hiciera el dominicano Alfonso Soriano en mayo del 2008.

Colvin, un jardinero de 24 años, encabeza a los novatos de las Grandes Ligas con 15 jonrones.

Por su parte, Castro, un torpedero de 20 años, también conectó un doble y un sencillo y remolcó a Colvin en la tercera entrada, quien había negociado boleto ante el abridor de los Cardenales, Blake Hawksworth. Castro batea para promedio de .489 con ocho carreras anotadas y ocho remolcadas en sus últimos 11 partidos.

Por los Cardenales, el dominicano Albert Pujols de 2-0, una remolcada.

Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 4-3, dos anotadas, dos remolcadas; Aramis Ramírez de 4-1, una anotada y Alfonso Soriano de 4-0.

Oakland 10; Chicago2

OAKLAND, (AP).- Jack Cust pegó el sábado dos cuadrangulares, Kurt Suzuki aportó otro y los Atléticos de Oakland vencieron por 10-2 a los Medias Blancas de Chicago.

Suzuki, que el viernes arregló un contrato de cuatro años con los Atléticos, ayudó a su equipo a ganar por octava vez en diez partidos.