FORT MYERS, Florida.– Hanley Ramírez atrapó más elevados aquí ayer, primero en un campo trasero de práctica y más tarde frente a la réplica Monstruo Verde en JetBlue Park.

Considerando la falta de puestos de trabajo disponibles en el proyectado roster de los Medias Rojas del Día Inaugural y la necesidad de hablar de algo cada día entre hoy y el 6 de abril, la mudanza de Ramírez de su posición de torpedero natural al bosque izquierdo será un tema tedioso y recurrente en todo el entrenamiento primaveral. Todos sus movimientos serán analizados, y simplemente esperar hasta que los partidos de exhibición comiencen el próximo mes.

¿Un exceso? Ciertamente.

Eso no quiere decir que no sea una situación que valga la pena seguir.

Ramírez es un excelente atleta, para no hablar de un veterano de 10 años en las grandes ligas. Y el jardín izquierdo en Fenway Park no es exactamente infinito, no con la pared de 37 pies de pies levantada a 310 pies del plato. Si Manny Ramírez podría jugar en el jardín izquierdo, seguramente Hanley Ramírez (sin relación, pero a menudo tan petulante y enigmático) también puede hacerlo.

Pero escuchen a uno de más jóvenes y talentosos nuevos compañeros de equipo de Hanley: Mudarse a los jardines después de pasar la mayor parte de su vida como jugador de cuadro está lejos de ser un chasquido de los dedos.

«No hay secreto,» dijo Mookie Betts ayer después que los Medias Rojas arreglaron un entrenamiento voluntario pre-primavera. «Las personas no se dan cuenta de la cantidad de trabajo que se necesita para estar en los jardines y el número de bolas que tienes que atrapar y los ángulos de la pared. Definitivamente no me daba cuenta».

Preparado como segunda base en las menores, pero bloqueado en las grandes ligas por Dustin Pedroia, Betts hizo la transición a mitad de camino la pasada temporada en Triple-A a petición de la organización.

Ramírez lo está haciendo de manera voluntaria.

En noviembre, antes de que su mercado en la agencia libre se formara completamente, Ramírez autorizó a su agente, Adam Katz, a llamar al gerente general Ben Cherington y transmitir su voluntad de cambiar de posición con el fin de regresar a los Medias Rojas, que lo ficharon de la República Dominicana en 2000 y lo cambiaron cinco años después. Y si Cherington se sorprendió, imaginen la inquisitiva mirada que Ramírez recibió de sus amigos.

«Todo el que estaba a mi alrededor, me miraba y era como, ‘Wao'», dijo Ramírez ayer.