Sectores de poder bloquean la circulación en el país de Memorias de una Dama, una novela que relata los excesos contra las sociedades dominicana y cubana de los dictadores Rafael Leonidas Trujillo y Fulgencio Batista, así como las mafias económicas que dominaban en ambas naciones.

Fue escrita por el laureado escritor peruano Santiago Recangliolo y editada por la empresa española Alfaguara.

El conflicto que rodea a Memorias de una Dama constituye el segundo gran escándalo de ese tipo que se escenifica en República Dominicana con relación a la circulación de una obra.

El primero se produjo en el denominado Gobierno de los 10 del presidente y líder del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), Joaquín Balaguer, cuando la secretaría de Educación se negó a entregar el premio ganado por la novela Los que falsificaron la firma de Dios, escrita por el dominicano Viriato Sención.

Tanto en su sede de España como en Santo Domingo, la editora Alfaguara se negó a referirse al hecho de manera oficial.

No podemos comentar sobre eso, aseguró de manera cortante Ruth Herrera, representante de Alfaguara en la República Dominicana.

No obstante, un ejecutivo de Alfaguara, que pidió reserva de su nombre, confirmó la existencia del conflicto, pero desligó a esa empresa de las razones que impiden la circulación de la obra en el país.

Hay un embrollo en este asunto, pero esto está por encima de nosotros, afirmó la fuente de la editora Alfaguara, ante la insistencia de El Nacional en busca de una opinión oficial sobre el conflicto, cuyos detalles circulan con timidez entre intelectuales dominicanos.

El problema no somos nosotros. El conflicto tiene otras aristas que no son responsabilidad de Alfaguara. Esto está por encima de nosotros, insistió la fuente.

Entre la intelectualidad dominicana se comenta que la obra hace referencia a protagonistas de la tiranía trujillista todavía enquistados en las altas esferas del poder en la República Dominicana.

La novela relata la historia de una dama de la alta sociedad caribeña quien se entrecruza con un mediocre escritor peruano que desea a toda costa el éxito literario.

«La millonaria quiere escribir sus memorias, una historia llena de glamour y fiestas de la alta sociedad en Londres y París. Pero contrata para el trabajo a un escritor peruano mediocre, arribista y casi ilegal que quiere publicar un libro de éxito cueste lo que cueste.

Durante la investigación, el biógrafo descubre los vínculos de la familia de la dama con el fascismo, la Mafia italiana, la CIA y las dictaduras caribeñas de Trujillo y Fulgencio Batista. Y decide escribir una historia muy distinta de la que quiere su clienta.

Jackie Kennedy, Benito Mussolini, la Revolución Cubana, Lucky Luciano, Mario Vargas Llosa desfilan por este libro, mezcla de comedia, thriller y novela histórica sobre las mentiras, el dinero y las buenas familias».

Santiago Rafael Roncagliogo Lohmann, nació en Lima en 1975. Es también periodista, dramaturgo, guionista y traductor.

Alfaguara 2006

Ganó el Premio Alfaguara en 2006 con su obra Abril Rojo, que relata la violencia de un mundo en el que su protagonista, un obcecado fiscal, se ve inmerso a raíz de su lucha contra la violación de los derechos humanos en el gobierno de Fujimori.