ANAHEIM, California, EE.UU., AP._ Derek Jeter acabó con la sequía de cuadrangulares tras 161 turnos en blanco en su último juego de temporada regular en el estadio de los Angelinos en el juego en que los Yanquis de Nueva York vencieron 9-2 el miércoles por la noche.

El abridor de los Angelinos, Héctor Santiago, siguió sin alcanzar victoria en la temporada en siete salidas.

Vidal Nuño (1-0) permitió una carrera en seis entradas y un tercio, ponchó a tres y retiró a 14 de los últimos 15 bateadores que enfrentó.

A menos que ambos equipos se enfrenten en la postemporada ésta fue la última aparición de Jeter contra los Angelinos, que perdieron dos de tres partidos en el Bronx hace semana y media. Jared Weaver, Albert Pujols y Howie Kendrick entregaron a Jeter una tabla de surf decorada con el logotipo de los Yanquis y su número 2 luego de que se transmitiera un video que recordaba los grandes momentos de su carrera que fue ovacionado por la multitud.

Por los Yanquis el puertorriqueño Carlos Beltrán bateó de 3-0 con una carrera anotada y una producida, y el dominicano Alfonso Soriano de 5-0.

Por los Angelinos los dominicanos Erick Aybar de 4-0 con una carrera producida y Albert Pujols de 4-0.

Sierra de 4-1

CHICAGO.- Gordon Beckham conectó jonrón por segunda noche en fila y Paul Konerko tuvo un doble de tres anotaciones para guiar a los Medias Blancas de Chicago a un triunfo el miércoles de 8-3 sobre los Cachorros de Chicago.

John Danks (3-2) se llevó el triunfo al trabajar seis entradas en las que permitió tres carreras y cuatro imparables.

Por los Medias Blancas, los cubanos, José Abreu de 5-3 con dos anotadas; Alexei Ramírez de 3-1 con una producida y una anotada; Dayan Viciedo de 4-1 con una anotada. Los dominicanos, Moisés Sierra de 4-1 con una anotada; Alejandro De Aza de 5-1 con carrera anotada.

Por los Cachorros, los dominicanos Emilio Bonifacio de 4-1 con doble y carrera remolcada; Starlin Castro de 2-0, una anotada.