DENVER. El receptor de los Rockies Yorvit Torrealba dijo que su reunión de análisis previa al partido de este domingo con el lanzador Juan Nicasio consistió en una frase: «Lo que yo pida, usted lanza».

Nicasio mantuvo eso en mente todo el camino hasta el último lanzamiento de su más impresionante salida de la temporada – seis entradas de tres hits en la segunda blanqueada de los Rockies de la campaña, una victoria de 5-0 sobre los Gigantes que le dio a los Rockies tres de cuatro en la serie de fin de semana en el Coors Field.

Con dos Gigantes en las bases y Brandon Belt con una cuenta completa y dos outs en la sexta entrada, Nicasio quería lanzar una bola rápida, como había hecho durante cerca de tres cuartas partes de sus 88 lanzamientos anteriores. Pero Nicasio, ténganlo en cuenta, ha tenido problemas con la eficacia y había sido identificado como probable candidato a ser enviado a Triple-A. Como le estaba yendo muy bien con los pedidos de Torrealba, él fue todo oídos cuando Torrealba hizo un viaje montículo.

«Me dijo, ‘Lanza un resbalón, abajo'», dijo Nicasio. «Yo dije, ‘OK, voy a tirar un resbalón, abajo'».

Belt hizo swing por encima del lanzamiento. No sólo el lanzamiento terminó siendo el quinto ponche de Nicasio sino que puso a los Rockies (24-20) en su camino a su primer triunfo en una serie sobre los Gigantes desde que barrieron dos juegos el 16-17 de mayo de 2011, y su primera victoria de una serie de más de dos juegos desde agosto 21 a 24, 2009.

Nicasio, de 26 años, quien no tiene experiencia, porque saltó Triple-A y sus temporadas de 2011 y 2012 fueron abreviadas por una lesión, personificó el rebote que admira el dirigente Walt Weiss.

Altos totales de lanzamientos y cortas salidas tipificaron el año de Nicasio. Lo mejor que se podía decir acerca de la apertura anterior de Nicasio, en contra de los Cachorros, fue que trabajó seis entradas por segunda vez en toda la temporada, pero las cinco carreras que cedió en las primeras dos entradas cimentó una derrota.

Siempre un gran trabajador entre salidas, Nicasio añadió una bola rápida de dos costuras que se hunde la cual utilizó por primera vez en un partido este domingo. Entonces Weiss decidió comenzar a Torrealba, de 34 años, en lugar del receptor habitual de Nicasio, Wilin Rosario, que le había recibido a través de las Menores.

El conocimiento por parte de Rosario de los hábitos de Nicasio ha ayudado en ocasiones. Pero Nicasio tiene una tendencia a tratar de ser perfecto en lugar de recortar el poder de su bola rápida. En cambio Torrealba, una especie robusta cuya magia está en el hecho de que no bromea entre líneas, supo cómo hacer de la crudeza de Nicasio un atributo. Cualquier informe de escuchas que los Rockies produjeron acerca de los bateadores de los Gigantes simplemente no importó.

«Ellos no sabían qué esperar», dijo Torrealba. «Ellos tienen buenos bateadores, pero para mí, sólo me concentré en que Juan consiguiera ir cinco, seis, tal vez siete».

Nicasio apagó su mente y encendió el brazo.

«Lancé un montón de bolas rápidas en la zona», dijo Nicasio. «Tuve más atención hoy y tiré strikes.»