NUEVA YORK (AP).- El lanzador taiwanés Chien Ming Wang y los Yanquis de Nueva York evitaron el arbitraje salarial, al llegar el lunes a un acuerdo por un año y cinco millones de dólares.

El derecho de 28 años tuvo una foja de 8-2 y una efectividad de 4.07 en 15 aperturas durante la campaña anterior, antes de mediados de junio, cuando se lastimó un pie al correr las bases en Houston. El serpentinero no regresó en el resto de la campaña.

Wang devengó 4 millones de dólares la campaña anterior, luego de perder en el arbitraje salarial.

El acuerdo con el lanzador elevó la nómina de los Yanquis a unos 164 millones de dólares por 15 jugadores para el año próximo. Ello incluye al serpentinero Andrew Brackman y al cubano Juan Miranda, quienes no estarían en el plantel de Grandes Ligas.

El jardinero dominicano Melky Cabrera, el también guardabosques Xavier Nady y el relevista Brian Bruney pueden optar todavía por el arbitraje.

Cabrera firma

WASHINGTON (AP).-El pitcher dominicano Daniel Cabrera y los Nacionales de Washington llegaron a un acuerdo preliminar el lunes para firmar un contrato por un año, que todavía depende de un examen médico que según su representante se realizará la próxima semana.

Cabrera tuvo marca de 8-10 con 5.25 de efectividad en 30 salidas la temporada pasada con los Orioles de Baltimore, que no le ofrecieron un contrato para el 2009 y por lo tanto se convirtió en agente libre.

El derecho fue colocado en la lista de lesionados en septiembre después de sentir dolor y cosquilleo en el codo.