WASHINGTON (BBC Mundo).- El chofer de Osama Bin Laden, líder de al-Qaeda, será trasladado de la prisión estadounidense de Guantánamo, en Cuba, a cumplir el resto de su condena en su país natal, Yemen.

Funcionarios del Pentágono dijeron a la BBC que la transferencia de Salim Hamdan se podría estar llevando a cabo en las próximas horas o días.

Hamdan fue sentenciado a 66 meses de cárcel el pasado mes de agosto por proveer material de apoyo al terrorismo, en el que fue el primer juicio militar estadounidense desde la II Guerra Mundial.

Su condena termina el próximo 28 de diciembre ya que cuenta el tiempo que ha estado tras las rejas en el centro de detención de máxima seguridad en la isla caribeña.

Los fiscales militares habían pedido una sentencia de 30 años de cárcel.

En un momento el Pentágono había indicado que Hamdan podría permanecer retenido como «combatiente enemigo». Estados Unidos siempre ha argumentado que puede mantener tras las rejas a esos presos de manera indefinida mientras la llamada guerra contra el terrorismo continúa.

El gobierno de George W. Bush recientemente intentó extender la sentencia de Hamdan al afirmar que el juez no tenía la autoridad de contar el tiempo que ya había servido en prisión.

Hamdan, que tiene unos 40 años de edad, fue capturado en Afganistán en noviembre de 2001.

Él admitió que trabajó para Bin Laden entre 1997 y 2001 por un sueldo de US$200 al mes, pero aseveró que trabajaba por un pago, no en una guerra contra Estados Unidos.

El tribunal rechazó los cargos de que hamdan conspiró con otros para llevar a cabo ataques como miembro de al-Qaeda, incluidos los del 11 de septiembre de 2001.

Unos 270 sospechosos permanecen en el centro de detención de la Bahía de Guantánamo.

Entre la decena de reclusos que serán llevados a juicio en los próximos meses están los sujetos acusados de organizar los ataques del 11 de septiembre.

Activistas defensores de los derechos humanos han condenado el sistema del tribunal.

Amnistía Internacional dice que es «fundamentalmente defectuoso» y que debería ser abandonado.